1
00:00:01,080 --> 00:00:02,760
PRIPOVEDOVALEC: Prej ...
FILIP: Eh!

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,400
..na prvi večerji
eksperimenta...

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,080
FILIP: Čisto sem vzburjen,
ne le fizično.

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,640
Kot mentalno. Kot vse.

5
00:00:09,760 --> 00:00:13,240
..zgodnje romantične iskrice
so bile v celoti prikazane.

6
00:00:13,360 --> 00:00:15,000
DAVID: Imam malo
žepna raketa tukaj.

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,320
Zelo pikantno.

8
00:00:16,440 --> 00:00:18,800
ALESSANDRA: To mi je všeč!
MEL: To je čudovito.

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,400
Mi... Mi... Enkrat smo seksali.
ja

10
00:00:23,040 --> 00:00:25,160
PRIPOVEDOVALEC: Rivalstva so se stopnjevala ...

11
00:00:25,280 --> 00:00:27,320
Videti jo s tem ogromnim nasmehom
na njenem obrazu...

12
00:00:27,440 --> 00:00:28,480
Mining.

13
00:00:28,600 --> 00:00:30,520
..kot zgodnji streli.

14
00:00:30,640 --> 00:00:31,840
Kaj je tvoj problem?

15
00:00:31,960 --> 00:00:34,280
Veš kaj, zdi se, da mi
razumeli smo se bolje kot ti in tvoj moški,

16
00:00:34,400 --> 00:00:36,400
ki me je gledal od glave do pete.

17
00:00:40,880 --> 00:00:42,280
In Melov premik v energiji...

18
00:00:42,400 --> 00:00:44,160
(SMEH)

19
00:00:44,280 --> 00:00:46,520
..je pustil Lukea zlomljenega srca.

20
00:00:46,640 --> 00:00:49,000
Vidim, ja, kako govori
drugim osebam v sobi

21
00:00:49,120 --> 00:00:51,320
in je popolnoma drugačen
kako se pogovarja z mano.

22
00:00:51,440 --> 00:00:52,880
nocoj...

23
00:00:53,000 --> 00:00:55,400
(ZDRAVLJIVA ORGLSKA GLASBA)

24
00:00:55,520 --> 00:00:57,160
..v svoji 13. sezoni...

25
00:00:58,240 --> 00:01:00,120
kaj je to
DANNY: Oh, ne.

26
00:01:00,240 --> 00:01:01,400
Oh, sem živčna!

27
00:01:01,520 --> 00:01:05,360
..poskus se začne
popolnoma nova faza.

28
00:01:05,480 --> 00:01:07,600
Teden razodetij.
Teden razodetij.

29
00:01:07,720 --> 00:01:10,200
Razodetja? To je zadnja knjiga
v Svetem pismu.

30
00:01:10,320 --> 00:01:12,080
To je končna igra.

31
00:01:12,200 --> 00:01:14,080
V dveh velikih nočeh,

32
00:01:14,200 --> 00:01:18,960
Teden razodetij bo razkril
najgloblje skrivnosti naših parov.

33
00:01:19,080 --> 00:01:20,600
Oh, malo mi je slabo. Uf.

34
00:01:20,720 --> 00:01:22,560
Čutim, da si želim
povej ti nekaj.

35
00:01:22,680 --> 00:01:26,360
Če sem to videl na začetku,
Sploh ti ne bi dal priložnosti.

36
00:01:26,480 --> 00:01:27,560
Malo mi je hudo.

37
00:01:27,680 --> 00:01:30,120
MOŠKI: Kaj se dogaja tukaj?

38
00:01:30,240 --> 00:01:32,120
Še nikoli videna opravila...

39
00:01:32,240 --> 00:01:33,560
Začel bom z zelenimi zastavami.

40
00:01:33,680 --> 00:01:35,600
prav. Rdeče zastave. Ni jih veliko.

41
00:01:35,720 --> 00:01:37,720
..bo preizkusil skupinsko dinamiko.

42
00:01:37,840 --> 00:01:38,880
(ŽENSKE VZDIHNEJO)

43
00:01:39,000 --> 00:01:40,080
Ne verjamem ti!
kaj?!

44
00:01:40,200 --> 00:01:41,040
Ne verjamem ti!

45
00:01:41,160 --> 00:01:42,320
Samo mislim, da je polna...

46
00:01:42,440 --> 00:01:45,000
Vrne se razvrstitev fotografij.

47
00:01:45,120 --> 00:01:47,560
DANNY: Zadušeno je notri. oprosti.

48
00:01:47,680 --> 00:01:48,960
..z mešanimi rezultati.

49
00:01:49,080 --> 00:01:51,680
To me preprosto potolče
še dlje, če sem iskren.

50
00:01:51,800 --> 00:01:54,240
(STELLA SE SMEJE)
In ko se povezave poglabljajo ...

51
00:01:56,680 --> 00:01:59,000
Tako sem srečna. (SMEH)

52
00:02:02,080 --> 00:02:05,920
..razpoke oblikujejo za
samooklicani močni par.

53
00:02:06,040 --> 00:02:08,040
GIA: Nič nisem pomislila
bi nas lahko pretresel.

54
00:02:12,280 --> 00:02:15,280
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)

55
00:02:19,120 --> 00:02:23,720
Naša mladoporočenca se bosta začela
naslednjo stopnjo poskusa.

56
00:02:25,840 --> 00:02:27,520
Tukaj smo!

57
00:02:27,640 --> 00:02:30,200
MOŠKI: Ta kraj je preveč eleganten zame.

58
00:02:31,320 --> 00:02:32,360
Kako si z
vse to?

59
00:02:32,480 --> 00:02:34,360
(OBA SE SMEJETA)
(VZKLIKNE)

60
00:02:34,480 --> 00:02:36,120
Najini pari se selijo skupaj

61
00:02:36,240 --> 00:02:40,560
in si bosta začela deliti dom
kot mož in žena.

62
00:02:40,680 --> 00:02:41,880
Vsak po enega.
najlepša hvala

63
00:02:42,000 --> 00:02:44,320
V primeru, da se ločimo. (SMEH)
Za vsak slučaj, če se skregamo.

64
00:02:44,440 --> 00:02:47,320
ALISSA: (DAHNE) O, moj bog!
DAVID: Oh, moj bog.

65
00:02:47,440 --> 00:02:48,600
misliš resno
Alissa in David!

66
00:02:48,720 --> 00:02:50,960
Oh, že smo! Prihajamo.
Tukaj smo!

67
00:02:51,080 --> 00:02:52,200
GRAYSON: Pripravljen?
JULIJA: Ja, prav.

68
00:02:52,320 --> 00:02:53,480
Dobrodošla doma, draga.

69
00:02:53,600 --> 00:02:54,840
SCOTT: V redu.
(GIA SE SMEJE)

70
00:02:54,960 --> 00:02:55,920
Vstopimo.

71
00:02:56,040 --> 00:02:57,760
O moj bog!
Imamo kuhinjo!

72
00:02:57,880 --> 00:02:59,600
Imamo kuhinjo! (SMEH)
O moj bog!

73
00:02:59,720 --> 00:03:01,400
STELLA: Oh, všeč mi je.
FILIP: To je ogromno.

74
00:03:01,520 --> 00:03:03,440
Všeč mi je. To je epsko. super
To je pravzaprav ...

75
00:03:03,560 --> 00:03:04,760
Oh, ja.
ja

76
00:03:04,880 --> 00:03:06,720
Veliko večji je
kot sem mislil, da bo.

77
00:03:06,840 --> 00:03:10,040
Skupna selitev je ključnega pomena
trenutek v poskusu

78
00:03:10,160 --> 00:03:14,160
ko se naši pari začnejo videvati
vsakdanji avtentični jaz drugega.

79
00:03:14,280 --> 00:03:17,000
DANNY: Je to najina slika?
To je noro.

80
00:03:17,120 --> 00:03:17,960
BEC: Srčkan.

81
00:03:18,080 --> 00:03:21,160
MEL: V tej fazi lahko
dodatno preizkusite njihovo združljivost

82
00:03:21,280 --> 00:03:24,120
tako, da vidijo, kako lahko
sobivati skupaj

83
00:03:24,240 --> 00:03:26,640
v udobju svojega novega doma.

84
00:03:26,760 --> 00:03:28,320
jaz sem...
si srečen

85
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
..zraven sebe od sreče
prav zdaj.

86
00:03:30,120 --> 00:03:31,400
OK. Dobro.
Ti lahko nekaj pokažem?

87
00:03:31,520 --> 00:03:33,600
Poglej tole Vse to imam.

88
00:03:33,720 --> 00:03:35,400
Vse to imam.
OK.

89
00:03:35,520 --> 00:03:36,720
In vse to.

90
00:03:36,840 --> 00:03:39,320
Oh, poglej, veš,
Mislim, da ste vsi v redu.

91
00:03:41,360 --> 00:03:42,600
GIA: Oh, moj bog.

92
00:03:42,720 --> 00:03:45,040
Imamo polno jedilnico.
Pojdi ven!

93
00:03:45,160 --> 00:03:46,080
Oh! Imam kurjo polt.

94
00:03:46,200 --> 00:03:48,680
O moj bog! O moj bog! O moj bog!
(SMEH)

95
00:03:49,760 --> 00:03:52,080
Navdušena sem nad našim mestom.
Tako srečna.

96
00:03:52,200 --> 00:03:55,000
Počutim se, kako se lahko tukaj prepirava?
Precej dobro je.

97
00:03:55,120 --> 00:03:58,720
Navdušena sem. si srečen
Preobremenjen sem.

98
00:03:58,840 --> 00:04:01,120
Imam res dober občutek
o skupnem življenju.

99
00:04:01,240 --> 00:04:02,800
Skupaj sva tri mesece
v tem.

100
00:04:02,920 --> 00:04:04,160
Ja, vse bo v redu.

101
00:04:04,280 --> 00:04:06,760
Kot da so samo res dobre vibracije.
Kot da je mirno.

102
00:04:06,880 --> 00:04:10,200
To bo kot zakonsko življenje
v novem stanovanju.

103
00:04:10,320 --> 00:04:11,480
Tako dobro.

104
00:04:11,600 --> 00:04:13,320
Ali se močni par nadaljuje?
ja

105
00:04:13,440 --> 00:04:15,200
Tako dobro!

106
00:04:16,600 --> 00:04:20,600
PRIPOVEDOVALEC: Ampak ne vsak par
se počutijo tako močne.

107
00:04:20,720 --> 00:04:23,640
(SLEDI NAPETA GLASBA)

108
00:04:25,000 --> 00:04:26,120
Mmm.

109
00:04:34,760 --> 00:04:36,760
Nimam ključa.

110
00:04:36,880 --> 00:04:38,560
Jaz tudi ne.

111
00:04:40,880 --> 00:04:43,640
(SLEDI NAPETA GLASBA)

112
00:04:46,320 --> 00:04:48,560
MEL: Oprosti.
LUKA: Na zdravje.

113
00:05:03,600 --> 00:05:06,600
(SLEDI NAPETA GLASBA)

114
00:05:13,120 --> 00:05:14,760
(SEVI)

115
00:05:14,880 --> 00:05:16,280
LUKE: Počutim se čisto plosko

116
00:05:16,400 --> 00:05:20,560
saj očitno stanje
z Mel in jaz ni super.

117
00:05:20,680 --> 00:05:24,600
Vsekakor se počuti,
malo neprijetno

118
00:05:24,720 --> 00:05:27,680
in se počuti precej nerodno,
če sem iskren.

119
00:05:27,800 --> 00:05:30,720
(SLEDI NAPETA GLASBA)

120
00:05:33,440 --> 00:05:36,560
Vsekakor ne na najboljšem mestu
bi si želel biti.

121
00:05:36,680 --> 00:05:38,240
To je lepo.

122
00:05:43,400 --> 00:05:45,560
Oh, ja ...

123
00:05:45,680 --> 00:05:47,720
(SMEH)
ŽENSKA: Srček!

124
00:05:47,840 --> 00:05:49,760
LUKE: Na večerji,
Videl sem, da je Mel,

125
00:05:49,880 --> 00:05:51,840
všeč, zelo, všeč, vesel
okoli vseh ostalih

126
00:05:51,960 --> 00:05:55,360
in, kot, zelo, kot, ekstrovertiran
in rad klepetam.

127
00:05:55,480 --> 00:05:58,120
Kot, zelo nasmejan in vesel
in vse te stvari.

128
00:05:58,240 --> 00:05:59,440
Interakcija.

129
00:06:00,400 --> 00:06:02,280
Jaz sem, kot, "Kdo se želi poljubiti?"
Ne, hecam se. (SMEH)

130
00:06:02,400 --> 00:06:03,760
ŽENSKA: Ampak, kaj ti je nakazalo?

131
00:06:03,880 --> 00:06:06,000
Veš, več kot mi daje,
nekaj takega.

132
00:06:06,120 --> 00:06:11,240
Oh, pomagaj mi! pomagaj mi!
Še vedno se počutim samsko.

133
00:06:11,360 --> 00:06:13,400
ŽENSKA: Ne!

134
00:06:13,520 --> 00:06:16,880
(ODSEVNA GLASBA PREDVAJA)

135
00:06:17,000 --> 00:06:20,240
Ni prijeten občutek, kot da
veš, skupaj sva v tem

136
00:06:20,360 --> 00:06:22,600
in tam je ta hlad.

137
00:06:23,600 --> 00:06:25,640
Ja. Izgleda zelo lepo.

138
00:06:26,720 --> 00:06:29,320
OK. Pravzaprav je
res lepo stanovanje.

139
00:06:29,440 --> 00:06:31,240
Mmm.
Kot, to je lepo majhno območje.

140
00:06:31,360 --> 00:06:32,640
ja

141
00:06:32,760 --> 00:06:35,000
In ima aparat za kavo,
kar je super.

142
00:06:36,280 --> 00:06:37,680
Oh, zelo lepo.
ja

143
00:06:37,800 --> 00:06:39,400
In mikrovalovno pečico.

144
00:06:41,000 --> 00:06:42,840
Kul.

145
00:06:42,960 --> 00:06:44,840
Včeraj zvečer gledam naokoli
skupini,

146
00:06:44,960 --> 00:06:47,320
kot, ljudje so bili, kot,
držanje za roke za mizo,

147
00:06:47,440 --> 00:06:49,320
veš, tam je stegno in...

148
00:06:49,440 --> 00:06:52,720
Počakaj, roka je na stegnu.
(SMEH) Niti stegna v roki.

149
00:06:52,840 --> 00:06:56,760
Vsi drugi pari so imeli
toliko ljubkih in sladkih trenutkov

150
00:06:56,880 --> 00:06:58,880
in samo počutil sem se
"To je tisto, kar želim čutiti."

151
00:06:59,000 --> 00:07:01,960
Potem pa pogledam svoj odnos
z Lukom

152
00:07:02,080 --> 00:07:04,120
in težko vidim
kako bi sploh prišli tja.

153
00:07:06,280 --> 00:07:07,920
Lahko bi dejansko šel na stranišče.

154
00:07:16,720 --> 00:07:18,000
(SLEDI NAPETA GLASBA)

155
00:07:27,120 --> 00:07:31,360
Torej, očitno, vibracije
so super nerodni.

156
00:07:32,600 --> 00:07:33,840
ja

157
00:07:33,960 --> 00:07:35,680
Ali bi morali govoriti o tem?

158
00:07:35,800 --> 00:07:39,120
Počutim se malo potrtega
po vsem

159
00:07:39,240 --> 00:07:42,880
ker se mi zdi, da sem dajal
v takem prizadevanju z vami

160
00:07:43,000 --> 00:07:45,880
in čutim, da si se trudil
da me, kot bi, odrinil stran.

161
00:07:46,000 --> 00:07:50,680
In nekako je težje
ostati pozitiven.

162
00:07:50,800 --> 00:07:52,680
(SLEDI NAPETA GLASBA)

163
00:07:52,800 --> 00:07:54,480
Vsekakor je težko.

164
00:07:57,160 --> 00:07:59,640
Samo... Tudi meni je težko.

165
00:07:59,760 --> 00:08:03,720
Vem pa, da si verjetno,
"No, samo bolj se moraš potruditi."

166
00:08:03,840 --> 00:08:07,200
Toda hkrati se počutim kot

167
00:08:07,320 --> 00:08:10,080
ne bi smelo biti tako težko.

168
00:08:11,800 --> 00:08:16,240
Ko hodiš do oltarja,
kaj upate videti?

169
00:08:16,360 --> 00:08:19,080
Resnično upam, da se vidim
podoben Bradleyu Cooperju.

170
00:08:19,200 --> 00:08:23,080
Ljudje me zelo privlačijo
ki imajo nasprotne lastnosti od mene,

171
00:08:23,200 --> 00:08:25,640
torej, saj veste, svetlejši lasje,
svetlejša barva oči.

172
00:08:25,760 --> 00:08:27,480
To je lahko nekoliko omejujoče.

173
00:08:27,600 --> 00:08:33,360
Mislim, lahko ti dobimo vročega fanta,
prijazen, ljubeč,

174
00:08:33,480 --> 00:08:36,280
naravnost vate na velik način
ki ima rjave lase.

175
00:08:36,400 --> 00:08:38,280
Bo to problem?

176
00:08:38,400 --> 00:08:39,480
Ne bo problem, John,

177
00:08:39,600 --> 00:08:42,520
ker imam popolno vero
v vaših zmožnostih ujemanja.

178
00:08:46,760 --> 00:08:49,040
Ste zadovoljni s poročno fotografijo,
vsaj?

179
00:08:49,160 --> 00:08:50,000
Hmm?

180
00:08:50,120 --> 00:08:51,920
Ste zadovoljni s poročno fotografijo
vsaj?

181
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
(SLEDI NAPETA GLASBA)

182
00:09:02,440 --> 00:09:05,320
PRIPOVEDOVALEC: Po namestitvi v
njihovi novi domovi...

183
00:09:05,440 --> 00:09:07,680
Oh, veš ... veš
kaj je 'bed-gasm'?

184
00:09:07,800 --> 00:09:11,640
Ko ste imeli dolg dan in
greste v posteljo in rečete "Oooh!"

185
00:09:11,760 --> 00:09:15,200
..zgodnja noč je
za naše pare...

186
00:09:16,440 --> 00:09:17,520
Ste pripravljeni na spanje?

187
00:09:17,640 --> 00:09:18,760
Lahko noč, draga.

188
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
Dobro spi, kajne?

189
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
FILIP: Lahko noč.

190
00:09:23,480 --> 00:09:27,720
Povsod so še oblačila,
ampak to je problem jutrišnjega dne.

191
00:09:29,160 --> 00:09:31,080
Česa pa naši pari ne vedo

192
00:09:31,200 --> 00:09:36,240
je jutri se bodo strokovnjaki zamenjali
eksperiment za vedno.

193
00:09:36,360 --> 00:09:38,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

194
00:09:42,840 --> 00:09:44,240
(TRKANJE NA VRATA)

195
00:09:44,360 --> 00:09:46,320
GIA: Kaj za vraga je to!

196
00:09:46,440 --> 00:09:50,440
(BEC SE SMEJE)
DANNY: Oh, ne. Oh, ne.

197
00:09:52,480 --> 00:09:54,440
DAVID: To mi ni všeč.

198
00:09:54,560 --> 00:09:56,800
Oh, živčna sem.
enako.

199
00:09:59,960 --> 00:10:01,320
STEVEN: "Pozdravljena, mladoporočenca."

200
00:10:01,440 --> 00:10:04,360
To sva jaz in ti.
vem

201
00:10:04,480 --> 00:10:07,320
zavedam se. Bil sem tam.
Bila sem tista v belem.

202
00:10:07,440 --> 00:10:09,280
STELLA: »Upamo, da se boš poravnal
v svoje novo stanovanje

203
00:10:09,400 --> 00:10:10,400
"kot mož in žena."

204
00:10:10,520 --> 00:10:13,040
Da, smo. (SMEH)

205
00:10:13,160 --> 00:10:15,720
"Ko vstopite v naslednjo fazo
eksperimenta,

206
00:10:15,840 --> 00:10:17,200
"čas je, da se uresničimo
drug z drugim."

207
00:10:17,320 --> 00:10:18,880
»Prvič
v tem poskusu...

208
00:10:20,400 --> 00:10:23,000
"uvajamo nov teden."

209
00:10:23,120 --> 00:10:24,480
Teden razodetij.

210
00:10:24,600 --> 00:10:26,200
Mmm.

211
00:10:26,320 --> 00:10:29,440
Kaj je to? Teden razodetij.
Teden razodetij?

212
00:10:29,560 --> 00:10:31,360
JOHN: V tem pospešenem poskusu

213
00:10:31,480 --> 00:10:34,520
naši pari se morajo oblikovati
globoke povezave hitro.

214
00:10:34,640 --> 00:10:38,680
Zato smo letos
uvaja popolnoma novo fazo.

215
00:10:39,760 --> 00:10:41,240
Teden razodetij.

216
00:10:41,360 --> 00:10:43,240
Oh, (BLEEP).
v redu

217
00:10:43,360 --> 00:10:44,280
Daleč stran, mislim.

218
00:10:44,400 --> 00:10:47,520
JOHN: Intenzivne naloge
te nove faze

219
00:10:47,640 --> 00:10:50,840
naši pari bodo izvedeli več
kot kadarkoli prej

220
00:10:50,960 --> 00:10:55,200
o svojem partnerju
to zgodaj v poskusu.

221
00:10:55,320 --> 00:10:57,800
S hitrim sledenjem
ti globoki pogovori,

222
00:10:57,920 --> 00:11:01,640
našim parom dajemo priložnost
da se res vidimo

223
00:11:01,760 --> 00:11:05,760
in ugotoviti, ali
njuna povezava ima potencial

224
00:11:05,880 --> 00:11:07,560
da traja dlje od poskusa.

225
00:11:07,680 --> 00:11:08,800
(GASPS)
Oh, ne.

226
00:11:08,920 --> 00:11:11,640
to mi je všeč! To je fantastično!
(OČISTI GRLO)

227
00:11:11,760 --> 00:11:12,960
poznaš me Sem odprta knjiga.

228
00:11:13,080 --> 00:11:16,080
Razodetja so najstrašnejša beseda.

229
00:11:16,200 --> 00:11:18,200
Mislim, v Svetem pismu,
to je zadnja knjiga v Svetem pismu.

230
00:11:18,320 --> 00:11:20,000
Veste, jaz sem človek vere,

231
00:11:20,120 --> 00:11:23,360
tako da, ja, veliko pove
ta teden imenujemo Teden razodetij.

232
00:11:23,480 --> 00:11:24,960
ja
Poglobimo se.

233
00:11:25,080 --> 00:11:27,040
Spustimo se in se umažemo.
Navdušen sem.

234
00:11:27,160 --> 00:11:28,840
mislim,
v knjigi razodetja...

235
00:11:28,960 --> 00:11:30,080
to je kot konec sveta.

236
00:11:30,200 --> 00:11:31,520
To je končna igra.

237
00:11:31,640 --> 00:11:33,080
SCOTT: Preizkušajo
odnosov.

238
00:11:33,200 --> 00:11:35,120
Oh, ljudje se bodo sesuli
iz tega.

239
00:11:35,240 --> 00:11:37,480
Trenutno je nekaj ljudi
ki se bodo usrali.

240
00:11:37,600 --> 00:11:39,160
To bo dalo odgovore
na odnose med ljudmi.

241
00:11:39,280 --> 00:11:40,040
ja

242
00:11:40,160 --> 00:11:41,280
Res bi me skrbelo

243
00:11:41,400 --> 00:11:43,800
če bi bil jaz eden od teh parov
ki jim ni šlo dobro

244
00:11:43,920 --> 00:11:46,880
ker to res bo
verjetno ključno zanje.

245
00:11:47,000 --> 00:11:49,080
Kdo misliš, da se bo sesul
na tem?

246
00:11:49,200 --> 00:11:52,160
Razpadajoče? Oh...
Pomislite na teden razodetij.

247
00:11:52,280 --> 00:11:55,240
Kdo skriva kakšno sranje, kajne?
računajo, od svojega partnerja?

248
00:11:55,360 --> 00:11:57,200
Veliko ljudi na večerji
igrali na varno.

249
00:11:57,320 --> 00:11:59,880
Na primer, "res dobro nam gre."
"Ne, res dobro nam gre."

250
00:12:00,000 --> 00:12:02,200
»Ja, super smo.
Ni težav." Ja, prav.

251
00:12:02,320 --> 00:12:05,280
To bo te ljudi pretreslo.

252
00:12:05,400 --> 00:12:06,880
In res sem navdušen, da ga vidim.

253
00:12:07,000 --> 00:12:09,800
Resnica vas bo osvobodila.

254
00:12:11,520 --> 00:12:13,200
PRIPOVEDOVALEC: Na drugi strani hodnika,

255
00:12:13,320 --> 00:12:16,120
Brook in Chris poskušata
za čist začetek

256
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
do tedna razodetij.

257
00:12:17,360 --> 00:12:20,200
Kaj če uporabimo to?
Ja, in kaj potem?

258
00:12:21,680 --> 00:12:23,600
Bog. Veste, iskreno ...

259
00:12:23,720 --> 00:12:27,000
Kot bi živel s (BLEEP) prašičem!

260
00:12:28,080 --> 00:12:33,240
Vstopil je nekdanji nogometaš Chris
eksperiment poln dvomov...

261
00:12:33,360 --> 00:12:35,080
"Bil sem precej skeptičen
o celotnem poskusu.

262
00:12:35,200 --> 00:12:38,240
»Statistično gledano številke
ne izgledaš super

263
00:12:38,360 --> 00:12:41,480
"in včasih se mi zdi, da so strokovnjaki dobili
svojo diplomo iz škatle z žiti."

264
00:12:41,600 --> 00:12:46,800
..in pokazal je, da ni
boji se povedati svoje mnenje.

265
00:12:49,200 --> 00:12:50,440
BROOK: Oh, moj bog.

266
00:12:50,560 --> 00:12:51,600
300 $.

267
00:12:51,720 --> 00:12:54,440
Naveličal sem se poslušati o tem.
Kot, iskreno.

268
00:12:54,560 --> 00:12:57,400
Gremo na večerjo
in ne kraljeva poroka.

269
00:12:57,520 --> 00:12:59,480
A kljub vsemu,

270
00:12:59,600 --> 00:13:02,880
Brook in Chris sta imela
močan začetek kot par

271
00:13:03,000 --> 00:13:04,280
v poskusu.

272
00:13:04,400 --> 00:13:06,960
Torej, je Chris vse
da si upal, da bo?

273
00:13:07,080 --> 00:13:10,280
Ja, malo je diva,
Ne bom lagal.

274
00:13:10,400 --> 00:13:13,280
Vem, da je lahko drama queen,
ampak obožujem energijo dive.

275
00:13:13,400 --> 00:13:16,360
Res se razumemo
na osebnostih.

276
00:13:17,680 --> 00:13:20,200
na zdravje
(POSH VOICE) 'Chars'.

277
00:13:20,320 --> 00:13:23,920
Počutim se dobro
z mojimi čustvi do Chrisa.

278
00:13:24,040 --> 00:13:25,840
Še vedno se nisva poljubila
ali kaj podobnega

279
00:13:25,960 --> 00:13:28,360
ampak vsekakor smo
vse bližje.

280
00:13:32,320 --> 00:13:33,640
imaš prav

281
00:13:33,760 --> 00:13:38,800
Mislim, veš,
biti odprt in pošten ta teden

282
00:13:38,920 --> 00:13:40,400
zagotovo bi naju lahko zbližala,

283
00:13:40,520 --> 00:13:42,480
pa bomo videli.

284
00:13:42,600 --> 00:13:45,160
PRIPOVEDOVALEC: Za pomoč pri pospeševanju
njun odnos...

285
00:13:45,280 --> 00:13:46,760
(TRKANJE NA VRATA)

286
00:13:46,880 --> 00:13:49,080
..strokovnjaki so dostavili
Brook in Chris

287
00:13:49,200 --> 00:13:51,960
njihova prva naloga tedna razodetij.

288
00:13:53,720 --> 00:13:55,520
Oh, (BLEEP).
Jezik.

289
00:13:55,640 --> 00:13:56,800
oprosti.

290
00:13:56,920 --> 00:13:58,640
Že predvidevam, kaj je to.

291
00:13:58,760 --> 00:14:00,560
Bleepy, bleepy, bleepy.
Imamo iPade.

292
00:14:00,680 --> 00:14:03,360
Mislil sem, da bo
škatlo čokolade ali kaj podobnega.

293
00:14:03,480 --> 00:14:05,800
ALESSANDRA: V tednu razodetij,

294
00:14:05,920 --> 00:14:07,760
še enkrat sprašujemo naše pare

295
00:14:07,880 --> 00:14:09,720
da ponovno obiščejo svojega partnerja
avdicijski video.

296
00:14:09,840 --> 00:14:12,640
v redu Lahko greš.

297
00:14:12,760 --> 00:14:16,800
Vendar letos,
delamo stvari zelo drugače.

298
00:14:16,920 --> 00:14:20,320
Prosili smo naše pare, naj gledajo
drug drugega na avdicije

299
00:14:20,440 --> 00:14:23,200
tako da morebitna surova in nefiltrirana
razodetja

300
00:14:23,320 --> 00:14:25,800
lahko obdelamo brez motenj

301
00:14:25,920 --> 00:14:28,480
in naši pari so lahko popolnoma osredotočeni

302
00:14:28,600 --> 00:14:31,200
ko vidijo svoje partnerje
v bolj odkriti obliki.

303
00:14:31,320 --> 00:14:34,920
"Vzemite svoje iPade in si oglejte vsakega
avdicijski video posnetki drugih ločeno,

304
00:14:35,040 --> 00:14:37,840
"potem bodi pripravljen, da se vrneva skupaj
in poročati."

305
00:14:37,960 --> 00:14:39,040
Ste nervozni?
"Pritisni predvajanje."

306
00:14:39,160 --> 00:14:41,520
Ne... Povedal sem ti, kar sem rekel.
Oh.

307
00:14:41,640 --> 00:14:43,280
Nisem živčna.
Vse sem ti povedal.

308
00:14:43,400 --> 00:14:44,160
ja

309
00:14:46,760 --> 00:14:48,120
Brook ve veliko. ja

310
00:14:48,240 --> 00:14:49,840
Mislim, da na splošno samo dan za dnem,

311
00:14:49,960 --> 00:14:51,600
delamo nove stvari
in se spoznavata,

312
00:14:51,720 --> 00:14:53,280
tako da se na kupe uči.

313
00:14:53,400 --> 00:14:55,880
Torej nisem... Mislim, da ne
karkoli se bo izcimilo.

314
00:14:57,240 --> 00:15:00,480
V redu, no, to ti bom izročil
in začnimo gledati.

315
00:15:00,600 --> 00:15:01,640
hvala

316
00:15:01,760 --> 00:15:03,480
Imaš še kakšno zadnjo besedo?

317
00:15:03,600 --> 00:15:05,680
Uživajte. Uživajte v predstavi.

318
00:15:05,800 --> 00:15:09,040
(SMEH) Bom. (SMEH)

319
00:15:22,160 --> 00:15:23,360
v redu

320
00:15:24,240 --> 00:15:25,320
torej...

321
00:15:28,080 --> 00:15:29,520
"Za Chrisa."

322
00:15:29,640 --> 00:15:32,200
Kako dolgo traja?
Sploh ne piše.

323
00:15:34,240 --> 00:15:35,480
(NA VIDEU) Torej, ime mi je Brock.

324
00:15:35,600 --> 00:15:37,520
Stara sem 27 let.

325
00:15:37,640 --> 00:15:39,640
Ne dolgo.

326
00:15:39,760 --> 00:15:41,760
Kaj bi rekel? Že dva tedna?

327
00:15:41,880 --> 00:15:42,880
Zelo sveže.

328
00:15:43,000 --> 00:15:46,880
Tako sem hodil samo z zadnjim
partner za pet mesecev.

329
00:15:47,000 --> 00:15:49,360
Šla sem k jasnovidki in je rekla
bil je moja sorodna duša,

330
00:15:49,480 --> 00:15:50,680
tako da sem bil, kot, "Končano.

331
00:15:50,800 --> 00:15:52,520
»Odpovedujem se vsemu.
On je moj."

332
00:15:52,640 --> 00:15:55,360
In potem je rekel: "Potrebujem
biti malo sam."

333
00:15:55,480 --> 00:15:58,440
Odkar sem imel približno 14 let, sem verjetno
bil prevaran, kot,

334
00:15:58,560 --> 00:16:00,280
zlomljenega srca
s strani vsakega fanta.

335
00:16:00,400 --> 00:16:03,640
Oh, rekel bi, da lahko dobim
malo ljubosumen, gotovo.

336
00:16:03,760 --> 00:16:05,240
Mogoče sem prebral stvari ...
Ni šans.

337
00:16:05,360 --> 00:16:06,800
..malo preveč.

338
00:16:06,920 --> 00:16:09,640
Medtem ko Chris sprejema
Brookova avdicija,

339
00:16:09,760 --> 00:16:14,520
v njuni spalnici je Brook
izvedeti več o Chrisu.

340
00:16:14,640 --> 00:16:16,040
(NA VIDEU) Vse sem
odkrito in pošteno.

341
00:16:16,160 --> 00:16:17,720
Sovražim stvari s sladkorjem.

342
00:16:17,840 --> 00:16:20,280
Če nekomu poveš, kako je,
vsi so na istem.

343
00:16:22,240 --> 00:16:24,120
št.

344
00:16:24,240 --> 00:16:25,920
Če me nekdo privlači,
veš,

345
00:16:26,040 --> 00:16:27,640
in morda bomo končali
spati skupaj,

346
00:16:27,760 --> 00:16:31,040
Samo ugotovim, da je običajno
osebnost, ki me potem odvrne.

347
00:16:32,360 --> 00:16:33,680
Lažna porjavelost je velika.

348
00:16:33,800 --> 00:16:35,840
Sovražim videti oranžne roke.

349
00:16:35,960 --> 00:16:39,480
Na primer, če vidim oranžno, fuj.

350
00:16:39,600 --> 00:16:41,880
Večina ljudi z umetno porjavelostjo
so negotovi.

351
00:16:42,000 --> 00:16:44,760
Sem malo izbirčen, ko gre
na videz in nato osebnost.

352
00:16:47,120 --> 00:16:48,360
Neumno in vroče.

353
00:16:48,480 --> 00:16:49,880
Za razmerje ne.

354
00:16:50,000 --> 00:16:51,080
Za seks, ja.

355
00:16:54,320 --> 00:16:56,120
Debeli ljudje.

356
00:16:56,240 --> 00:16:58,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

357
00:17:03,160 --> 00:17:06,360
Sem samo človek, ki ceni
lepe stvari v življenju

358
00:17:06,480 --> 00:17:07,920
in ima rad stvari na določene načine.

359
00:17:08,040 --> 00:17:09,320
Prosim, dokažite mi, da se motim

360
00:17:09,440 --> 00:17:12,680
in daj mi to seksi, rjavolasko,
zagorelo dekle na pladnju.

361
00:17:15,680 --> 00:17:17,840
Sem (BLEEP) zgrožen.

362
00:17:24,040 --> 00:17:27,040
(SLEDI NAPETA GLASBA)

363
00:17:34,040 --> 00:17:35,680
Debeli ljudje.

364
00:17:41,080 --> 00:17:43,120
Sem (BLEEP) zgrožen.

365
00:17:43,240 --> 00:17:46,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

366
00:17:46,880 --> 00:17:51,160
Del o debelih ljudeh -
to je zame nagnusno.

367
00:17:53,000 --> 00:17:54,640
Tako govoriti o nekom,

368
00:17:54,760 --> 00:17:56,760
kot da ne poznaš njihove zgodovine,
ne poznaš njihove preteklosti.

369
00:17:56,880 --> 00:17:59,520
Na primer, ne obsojajte nekoga zaradi njegovega
telesna teža. Poglej dlje od tega.

370
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
Mislim, da je to slišati,

371
00:18:02,440 --> 00:18:04,280
»Torej, kaj, ne bi me maral
če bi bil večji?"

372
00:18:05,760 --> 00:18:08,120
To je hudo nezrelo.

373
00:18:10,280 --> 00:18:11,520
(PISK).

374
00:18:11,640 --> 00:18:12,920
Kakšno delo.

375
00:18:13,760 --> 00:18:15,800
To želim na svojem mobilnem telefonu

376
00:18:15,920 --> 00:18:18,600
da ga lahko gledam
vsakič, ko ga želim poljubiti.

377
00:18:19,960 --> 00:18:22,360
(SLEDI NAPETA GLASBA)

378
00:18:22,480 --> 00:18:24,200
zdravo
(SMEH)

379
00:18:25,760 --> 00:18:28,680
zdravo kako si (SMEH)

380
00:18:28,800 --> 00:18:30,920
Kako globoke, temne skrivnosti
si se naučil?

381
00:18:31,040 --> 00:18:31,920
Mmm.

382
00:18:37,800 --> 00:18:39,320
Kaj?

383
00:18:39,440 --> 00:18:41,280
Tvoje so bile lepe (BLEEP).

384
00:18:43,280 --> 00:18:44,760
Vaši komentarji o, kot,

385
00:18:44,880 --> 00:18:48,880
tvoji sliki so lažna porjavelost...

386
00:18:50,640 --> 00:18:54,520
oprijeti ljudje in debeli ljudje...

387
00:18:54,640 --> 00:18:56,240
Chris, ni smešno!
Ne, vem.

388
00:18:56,360 --> 00:18:58,040
Samo vedel sem, da bo prišlo ven.
zato.

389
00:18:58,160 --> 00:18:59,840
Kot, bilo je (BLEEP).

390
00:18:59,960 --> 00:19:01,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

391
00:19:01,920 --> 00:19:03,880
Sediš tam
in se pogovarjaš z ženskami

392
00:19:04,000 --> 00:19:05,840
o ženskih telesih.

393
00:19:05,960 --> 00:19:08,320
To ni komentar za vas. kot ...
št.

394
00:19:08,440 --> 00:19:10,480
Veš, kot,
to pač ni kul zame

395
00:19:10,600 --> 00:19:14,160
in mislim, da če bi to videl
na začetku,

396
00:19:14,280 --> 00:19:15,760
Niti pogledal te ne bi.
ja

397
00:19:15,880 --> 00:19:17,120
Sploh ti ne bi dal
priložnost.

398
00:19:17,240 --> 00:19:18,200
Ja.

399
00:19:18,320 --> 00:19:21,520
Zame mislim, da je samo to
miselnost, ki sem jo vedno imela

400
00:19:21,640 --> 00:19:23,680
biti v bližini fantov
in poskuša narediti vtis na vse.

401
00:19:23,800 --> 00:19:25,240
Veš, to ni izgovor.

402
00:19:25,360 --> 00:19:26,280
Na primer, imaš 31 let

403
00:19:26,400 --> 00:19:28,200
in ne bi smel govoriti o tem
ljudem je to všeč.

404
00:19:28,320 --> 00:19:29,600
To je stvar.

405
00:19:29,720 --> 00:19:30,880
Zame je to kot klepet v slačilnici.
ja

406
00:19:31,000 --> 00:19:32,760
In to mi ni všeč.

407
00:19:32,880 --> 00:19:34,920
Kot, hodila sem s takimi fanti.

408
00:19:35,040 --> 00:19:37,640
Povedal sem jih v okoljih
fantom

409
00:19:37,760 --> 00:19:39,560
ampak nikoli ne bi šel s poti
reči to ženski.

410
00:19:41,160 --> 00:19:42,760
Kaj za vraga (BLEEP)!

411
00:19:42,880 --> 00:19:44,400
To ni niti boljše.

412
00:19:44,520 --> 00:19:46,520
Nisi mlad fant.

413
00:19:46,640 --> 00:19:49,440
Na primer, bodite vzornik
v tem nogometnem klubu biti, kot,

414
00:19:49,560 --> 00:19:52,360
"Ne (BLEEP) govori o ženskah
tako."

415
00:19:52,480 --> 00:19:55,240
Na primer, oprosti.
Ste 31-letni moški ...

416
00:19:55,360 --> 00:19:57,280
ali nekako otrok,
na koncu dneva...

417
00:19:57,400 --> 00:19:58,720
tako da ni izgovora.

418
00:20:00,360 --> 00:20:03,080
Nisem imel nobenih dvomov
pred pol ure ali uro nazaj...

419
00:20:03,200 --> 00:20:04,320
ja

420
00:20:04,440 --> 00:20:05,880
..in zdaj sem, kot, "Mmm..."

421
00:20:06,000 --> 00:20:07,680
res ne vem
kako se lahko vrneš iz tega

422
00:20:07,800 --> 00:20:10,040
ker poznam nekoga
preprosto se ne spremeni v enem tednu.

423
00:20:10,160 --> 00:20:10,880
ja

424
00:20:11,000 --> 00:20:15,480
Samo... Iskreno povedano, samo sem,
kot ... sem malo zmedena.

425
00:20:15,600 --> 00:20:17,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

426
00:20:21,680 --> 00:20:23,720
Ja, ni super.

427
00:20:23,840 --> 00:20:25,440
Tako dobro sva se razumela.

428
00:20:25,560 --> 00:20:28,280
In, kot da sem ... sem (BLEEP) gor.

429
00:20:32,840 --> 00:20:34,440
Kar se ne zgodi pogosto.

430
00:20:34,560 --> 00:20:35,880
Mmm.

431
00:20:37,360 --> 00:20:39,560
Ja, ker očitno...
očitno mi je Brook všeč

432
00:20:39,680 --> 00:20:41,840
in očitno biti...

433
00:20:43,800 --> 00:20:47,680
Ona to vidi in ima
to mnenje o meni boli.

434
00:20:47,800 --> 00:20:49,280
Res boli.

435
00:20:50,680 --> 00:20:52,680
BROOK: Mislim, da moram iti

436
00:20:52,800 --> 00:20:54,680
za malo potepanja
okoli bloka

437
00:20:54,800 --> 00:20:55,960
in se nadihaj zraka.

438
00:20:57,720 --> 00:20:59,120
OK.

439
00:21:00,960 --> 00:21:02,400
CHRIS: To je sranje, ker

440
00:21:02,520 --> 00:21:04,160
Počutim se, kot da sem bil najsrečnejši
Dolgo sem bil

441
00:21:04,280 --> 00:21:05,680
zadnja dva tedna.

442
00:21:05,800 --> 00:21:09,080
In kot, počutim se, kot da sem...
Izneveril sem jo.

443
00:21:10,400 --> 00:21:15,040
Očitno tipičen stereotip
nogastega tipa je precej slabo

444
00:21:15,160 --> 00:21:17,520
in šel sem skozi svoje življenje

445
00:21:17,640 --> 00:21:21,880
živeti v res neproduktivno,
strupen način,

446
00:21:22,000 --> 00:21:25,480
ampak naredil sem si to,
tako da nimam nikogar za očitati.

447
00:21:28,280 --> 00:21:30,120
Skrajni čas je bil, da se spremenim.

448
00:21:32,040 --> 00:21:35,040
PRIPOVEDOVALEC: Po hodniku
od Brook in Chris...

449
00:21:35,160 --> 00:21:36,200
(TRKANJE NA VRATA)

450
00:21:36,320 --> 00:21:39,320
..strokovnjaki so dostavili
Gia in Scott

451
00:21:39,440 --> 00:21:41,800
njihova prva naloga tedna razodetij.

452
00:21:41,920 --> 00:21:43,080
SCOTT: Oh, je to še eno pismo?

453
00:21:43,200 --> 00:21:45,840
GIA: Saj se hecaš!

454
00:21:47,080 --> 00:21:49,920
Oh, sranje. ne!
To je strašljivo.

455
00:21:50,040 --> 00:21:51,240
Kaj za vraga!

456
00:21:51,360 --> 00:21:52,680
OK. Naj najprej preberem to.
v redu pripravljena

457
00:21:54,920 --> 00:21:56,880
"V duhu surovega,
nefiltrirana iskrenost,

458
00:21:57,000 --> 00:22:01,040
"Postavljamo si čisto novo nalogo
letos Rapid Revelations."

459
00:22:01,160 --> 00:22:02,720
Oh, sranje.
Je to strašljivo?

460
00:22:02,840 --> 00:22:06,480
Hitra razodetja
je povsem nova naloga

461
00:22:06,600 --> 00:22:08,480
zasnovan za rezanje hrupa

462
00:22:08,600 --> 00:22:10,120
in pomoč partnerjem
govori iz srca.

463
00:22:10,240 --> 00:22:14,600
Udobno se namestite. Približajte se.

464
00:22:14,720 --> 00:22:18,120
V tej nalogi,
naši pari bodo prejeli pozive

465
00:22:18,240 --> 00:22:20,040
in jih bodo morali izpolniti
praznine.

466
00:22:20,160 --> 00:22:22,720
V redu, enega bom izbral,
preberi, odgovori,

467
00:22:22,840 --> 00:22:24,680
potem se bova zamenjala.
Končano.

468
00:22:24,800 --> 00:22:25,800
Ja? v redu
ja gremo

469
00:22:25,920 --> 00:22:28,960
Ni filtrov,
brez ugibanja,

470
00:22:29,080 --> 00:22:31,520
samo surovi, iskreni pogovori

471
00:22:31,640 --> 00:22:35,680
v upanju, da naši pari razkrijejo res
čustva in misli drug do drugega

472
00:22:37,160 --> 00:22:39,760
"Nekaj ne veš o meni
je ..."

473
00:22:39,880 --> 00:22:41,520
Hm...

474
00:22:43,480 --> 00:22:45,800
Mogoče, kar sem imel
sladkorni očka prej.

475
00:22:45,920 --> 00:22:47,520
veš to
št.

476
00:22:47,640 --> 00:22:49,600
Torej sem že imel sladkornega očka.
Je to čudno?

477
00:22:49,720 --> 00:22:51,560
res? človek?
ti je mar?

478
00:22:51,680 --> 00:22:53,160
Ne, vseeno mi je.
Kako dolgo nazaj?

479
00:22:53,280 --> 00:22:55,280
Recimo pred 12 leti.
Ja, to je v redu.

480
00:22:55,400 --> 00:22:57,280
Če je bilo včeraj,
Skrbelo bi me.

481
00:22:57,400 --> 00:22:58,120
Ne, zgodnja dvajseta.

482
00:22:58,240 --> 00:22:59,760
Ti si na vrsti.
Enega si moraš izbrati.

483
00:22:59,880 --> 00:23:00,600
Oh, sladkor.

484
00:23:02,080 --> 00:23:05,320
"Eno stvar sem vprašal strokovnjake
kar sem dobil je ..."

485
00:23:05,440 --> 00:23:07,720
(SMEH) Vse.

486
00:23:07,840 --> 00:23:09,000
res?

487
00:23:09,120 --> 00:23:10,320
Ti si tisto, kar sem prosil.

488
00:23:10,440 --> 00:23:11,840
Hotel sem zrcalno podobo sebe

489
00:23:11,960 --> 00:23:14,200
in hotel sem nekoga
ki je družinsko usmerjen

490
00:23:14,320 --> 00:23:16,400
in obožujem joške in rit
in imaš vse...

491
00:23:16,520 --> 00:23:18,160
(SMEH)
..pa sem si rekla, "To je super."

492
00:23:18,280 --> 00:23:20,320
(SMEH)
Oh, to je tako dobro. ja

493
00:23:20,440 --> 00:23:23,360
Scott preprosto nima filtra.
Reče, kar hoče.

494
00:23:23,480 --> 00:23:25,680
Je zadnja sreča?
ja

495
00:23:25,800 --> 00:23:29,080
"Nekaj mislim, da deluje
v našem odnosu je ..."

496
00:23:29,200 --> 00:23:30,880
Mislim, da smo zelo
spolno združljiv.

497
00:23:31,000 --> 00:23:31,760
ja

498
00:23:31,880 --> 00:23:33,400
Mislim, da imava kar dober seks...

499
00:23:33,520 --> 00:23:36,000
se strinjam (SMEH)

500
00:23:36,120 --> 00:23:37,920
..ker smo ga začeli
na medenih tednih

501
00:23:38,040 --> 00:23:39,000
in res se nismo ustavili.

502
00:23:39,120 --> 00:23:41,880
ja se strinjam
Mislim, da je kar dobro. ja

503
00:23:42,000 --> 00:23:43,320
Smo kar dobri. ja

504
00:23:43,440 --> 00:23:45,640
In mislim, da bo potrebno veliko
da bomo pretreseni

505
00:23:45,760 --> 00:23:46,880
od koder smo trenutno.

506
00:23:47,000 --> 00:23:49,200
Dobil sem vse, kar sem hotel. jaz sem...
To je dobro.

507
00:23:49,320 --> 00:23:51,960
ja Navdušena sem. Strokovnjaki so se dobro odrezali.

508
00:23:52,080 --> 00:23:55,240
Na splošno naloga Tedna razodetij
šlo dobro.

509
00:23:55,360 --> 00:23:59,440
Spet nismo imeli nobenih težav.
Močni par je še vedno tukaj.

510
00:23:59,560 --> 00:24:01,520
(SMEH)
gremo Končali smo.

511
00:24:04,440 --> 00:24:07,120
PRIPOVEDOVALEC: Pa tudi prevzemanje
težke naloge,

512
00:24:07,240 --> 00:24:11,320
Teden razodetij je priložnost
da naši pari vidijo svojega partnerja

513
00:24:11,440 --> 00:24:12,640
v novi luči.

514
00:24:12,760 --> 00:24:15,200
Daniel, sezuj mi čevlje!

515
00:24:17,000 --> 00:24:18,360
Všeč mi je, kako izgledajo.

516
00:24:18,480 --> 00:24:19,720
To je grozno.

517
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
Izgledajo tako dobro.

518
00:24:22,000 --> 00:24:23,800
Grozno je.

519
00:24:23,920 --> 00:24:26,600
Oh, Jezus. S kom sem poročena?

520
00:24:26,720 --> 00:24:30,680
BEC: Ja, všeč mi je,
ampak rekel bi, da sem zmeden.

521
00:24:30,800 --> 00:24:32,760
Becova zmeda se je začela

522
00:24:32,880 --> 00:24:35,840
po zgodnji intimnosti, ki sta jo imela
na medenih tednih

523
00:24:35,960 --> 00:24:38,160
vodil naravnost v cono prijateljev.

524
00:24:38,280 --> 00:24:40,800
Počutim se, kot da sva bila intimna
in bilo je super

525
00:24:40,920 --> 00:24:44,840
ampak samo čutim
malo razočaran.

526
00:24:49,680 --> 00:24:53,320
Nekako mi daje občutek ...
(JOK) grdo.

527
00:24:55,440 --> 00:25:00,240
Potem je bila tu težka resnica
škatle za medene tedne.

528
00:25:00,360 --> 00:25:02,560
"Ali čutiš kakšno spolno kemijo
z mano?"

529
00:25:05,520 --> 00:25:07,240
Ne preveč, če sem iskren z vami.

530
00:25:09,000 --> 00:25:10,480
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

531
00:25:10,600 --> 00:25:14,600
In na prvi večerji,
Danny je podvojil njuno partnerstvo

532
00:25:14,720 --> 00:25:17,120
Očitno mislim nanjo ves svet.

533
00:25:17,240 --> 00:25:18,880
Imamo tako dobro prijateljstvo,
ali nismo?

534
00:25:19,000 --> 00:25:21,040
Kot, mi ... imamo ...
(SMEH)

535
00:25:21,160 --> 00:25:24,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

536
00:25:26,280 --> 00:25:29,600
BEC: Zame v tem trenutku,
Potrebujem več od Dannyja

537
00:25:29,720 --> 00:25:31,960
v smislu naklonjenosti.

538
00:25:32,080 --> 00:25:33,920
(TRKANJE NA VRATA)

539
00:25:34,040 --> 00:25:35,600
DANNY: Začenja se.

540
00:25:35,720 --> 00:25:38,440
Ne veselim se tega
sploh.

541
00:25:38,560 --> 00:25:40,360
Ampak, kot da nočeš prosjačiti
nekdo

542
00:25:40,480 --> 00:25:43,560
želeti biti intimen s teboj.

543
00:25:45,000 --> 00:25:46,760
(POLSMEH) Obupano.

544
00:25:46,880 --> 00:25:50,760
Ampak, veš... Uradno sem
obupana gospodinja.

545
00:25:50,880 --> 00:25:52,920
Oh, moj bog. (SMEH)

546
00:25:53,040 --> 00:25:55,480
"V duhu surovega,
nefiltrirana iskrenost,

547
00:25:55,600 --> 00:25:57,880
"nastavljamo
letošnja čisto nova naloga,

548
00:25:59,400 --> 00:26:01,640
"Hitra razodetja.

549
00:26:01,760 --> 00:26:03,360
"To je lahko soočenje,

550
00:26:03,480 --> 00:26:05,480
"ampak pogum v tem trenutku
lahko okrepi vajino vez

551
00:26:05,600 --> 00:26:06,920
"na načine, ki jih niste pričakovali.

552
00:26:07,040 --> 00:26:07,760
"Strokovnjaki."

553
00:26:07,880 --> 00:26:10,840
OK. Ste pripravljeni?
Ali obstaja brenčalo?

554
00:26:10,960 --> 00:26:13,880
DANNY: Slišati nalogo je
Hitra razkritja...

555
00:26:17,600 --> 00:26:19,920
Povedati moram nekaj težkih resnic,

556
00:26:20,040 --> 00:26:22,280
ampak to ti pomaga rasti
kot par,

557
00:26:22,400 --> 00:26:24,520
pa poglejmo, kaj prinaša.

558
00:26:24,640 --> 00:26:28,440
"Tri stvari
Cenim, da si ..."

559
00:26:28,560 --> 00:26:30,760
da me spravljaš v smeh,
več kot karkoli,

560
00:26:30,880 --> 00:26:32,600
zaradi tebe se počutim res varno

561
00:26:32,720 --> 00:26:35,160
in da vem, da zmorem
govoriti s tabo o čemer koli

562
00:26:35,280 --> 00:26:39,360
in z veseljem boste komunicirali
z mano o tem.

563
00:26:41,920 --> 00:26:46,560
"Tri stvari
Pri tebi cenim to..."

564
00:26:46,680 --> 00:26:49,720
imaš tako mehko, skrbno dušo,

565
00:26:49,840 --> 00:26:53,960
rad me obožuješ

566
00:26:54,080 --> 00:26:57,040
in vaše kuharske sposobnosti, seveda.

567
00:26:57,160 --> 00:26:59,120
(OBA SE SMEJETA)

568
00:26:59,240 --> 00:27:00,800
"Vedel sem, da te imam rad, ko ..."

569
00:27:00,920 --> 00:27:02,920
To je pravzaprav zelo enostavno
zame

570
00:27:03,040 --> 00:27:04,480
..ko si šel do oltarja

571
00:27:04,600 --> 00:27:06,400
in imela si rože
pred vami.

572
00:27:06,520 --> 00:27:07,560
Kot da si se tresla.

573
00:27:07,680 --> 00:27:09,280
Kot, bili so kot
zaščitna stvar za vas.

574
00:27:09,400 --> 00:27:12,320
(PLESAK)
Izgledal si zelo srčkan.

575
00:27:12,440 --> 00:27:15,160
Počutil sem se zaščitniško do tebe.

576
00:27:15,280 --> 00:27:16,840
Joj, to je srčkano!

577
00:27:16,960 --> 00:27:17,720
(SMEH)

578
00:27:17,840 --> 00:27:20,680
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)

579
00:27:23,760 --> 00:27:25,520
(POLSMEH)
Oh...

580
00:27:27,240 --> 00:27:31,160
»Zadnjič sem seksala
preden je bila najina poroka..."

581
00:27:31,280 --> 00:27:33,080
Oh, bog.

582
00:27:33,200 --> 00:27:36,120
(SLEDI NAPETA GLASBA)

583
00:27:37,480 --> 00:27:41,080
Verjetno štiri mesece,
jaz mislim

584
00:27:43,360 --> 00:27:47,680
»Zadnjič sem seksala
preden je bila najina poroka..."

585
00:27:47,800 --> 00:27:49,800
(SLEDI NAPETA GLASBA)

586
00:27:51,400 --> 00:27:53,480
Pet mesecev.
Pet mesecev. ja

587
00:27:53,600 --> 00:27:55,880
Naprej.

588
00:27:56,000 --> 00:27:59,720
"Eno stvar sem vprašal strokovnjake
ki ga nisem dobil je ..."

589
00:27:59,840 --> 00:28:01,840
hm...

590
00:28:01,960 --> 00:28:06,000
verjetno, res, zelo visoko
spolna kemija.

591
00:28:06,120 --> 00:28:09,040
(SLEDI NAPETA GLASBA)

592
00:28:14,440 --> 00:28:17,320
BEC: Kar naprej mi govori
ni nobene spolne kemije.

593
00:28:20,120 --> 00:28:21,680
(JOK)

594
00:28:22,680 --> 00:28:24,840
ja Resnično se sooča.

595
00:28:37,680 --> 00:28:40,840
(SLEDI NAPETA GLASBA)

596
00:28:42,320 --> 00:28:45,600
"Eno sem vprašal strokovnjake
ker tega nisem dobil je ..."

597
00:28:48,600 --> 00:28:52,520
verjetno, res, zelo visoko
spolna kemija.

598
00:28:52,640 --> 00:28:55,560
(SLEDI NAPETA GLASBA)

599
00:29:02,520 --> 00:29:05,840
BEC: Kar naprej mi govori
ni nobene spolne kemije.

600
00:29:07,680 --> 00:29:09,480
boli...

601
00:29:09,600 --> 00:29:11,520
ker je, kot ...

602
00:29:13,360 --> 00:29:17,360
razmerje ni napredovalo
od medenih tednov.

603
00:29:17,480 --> 00:29:19,040
ja (JOK)

604
00:29:19,160 --> 00:29:23,320
ja Resnično se sooča.

605
00:29:23,440 --> 00:29:26,480
Kaj je tisto tam...

606
00:29:26,600 --> 00:29:30,160
zaradi česar se počutiš kot
ni spolne kemije?

607
00:29:30,280 --> 00:29:31,840
Samo... Ne vem.

608
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
Včasih spolna kemija,
sploh ne znaš razložiti.

609
00:29:34,080 --> 00:29:35,760
V tem je stvar,

610
00:29:35,880 --> 00:29:38,120
ker ni tako
naredil si karkoli narobe

611
00:29:38,240 --> 00:29:39,880
ali sem naredil karkoli narobe.

612
00:29:40,000 --> 00:29:42,160
Je nekaj, kar je bodisi tam
ali pa ni,

613
00:29:42,280 --> 00:29:43,480
nekaj takega, veš kaj mislim?

614
00:29:43,600 --> 00:29:45,200
torej...
ja

615
00:29:45,320 --> 00:29:47,200
Ampak počutim se kot
sploh nisi poskusil.

616
00:29:47,320 --> 00:29:51,200
Kot da ni bilo ravni
raziskovanja v tem pogledu.

617
00:29:51,320 --> 00:29:53,680
Veš kaj mislim?

618
00:29:53,800 --> 00:29:56,240
Zaradi tega se počutim zavrnjenega,
veš

619
00:29:57,840 --> 00:30:02,720
Včasih se počutim, kot bi se ti morda počutil
kot da bi te potegnili

620
00:30:02,840 --> 00:30:03,760
tako, da se ujema z mano.

621
00:30:03,880 --> 00:30:06,320
Draga, zagotovo mi ni všeč
Bil sem kratek.

622
00:30:06,440 --> 00:30:09,080
Ne govori tega. Jaz ne.
Ni to. Samo...

623
00:30:09,200 --> 00:30:11,600
Očitno je nekaj
Boril sem se z.

624
00:30:11,720 --> 00:30:14,240
Očitno sem razmišljal
o tem nekajkrat.

625
00:30:14,360 --> 00:30:18,080
Mislim, da je spolno
kemija med nama je manjša.

626
00:30:18,200 --> 00:30:20,560
Ne rečem, da tam ni nobenega,
ampak mislim, da je nižje,

627
00:30:20,680 --> 00:30:23,240
ampak verjetno sem bil zato
želijo vzeti stvari

628
00:30:23,360 --> 00:30:24,840
malo počasneje, npr.

629
00:30:24,960 --> 00:30:27,720
da ga počasi, kot bi ga dal ven,
veš kaj mislim?

630
00:30:27,840 --> 00:30:30,040
Na primer, spoznajta se
na globlji ravni

631
00:30:30,160 --> 00:30:31,200
in podobne stvari.

632
00:30:31,320 --> 00:30:37,160
Bom iskren, če bi ga imeli
veliko spolne kemije,

633
00:30:37,280 --> 00:30:41,040
ja, imela sva veliko seksa
vendar se nisva razumela kot prijatelja,

634
00:30:41,160 --> 00:30:42,800
to bi dejansko bilo
bolj me skrbi.

635
00:30:42,920 --> 00:30:49,320
Raje bi imel nizko spolno kemijo
ampak bodi z nekom, ki je moj prijatelj

636
00:30:49,440 --> 00:30:51,960
in s kom se razumem
in s kom lahko poklepetam

637
00:30:52,080 --> 00:30:53,040
in se smejati z.

638
00:30:53,160 --> 00:30:55,840
To bi raje imel
v nasprotju z obratno.

639
00:30:55,960 --> 00:30:57,400
(JOK)

640
00:31:01,040 --> 00:31:03,840
Kar naprej govori, kot,
"To prijateljstvo,"

641
00:31:03,960 --> 00:31:05,120
in tako je, ampak sva poročena.

642
00:31:05,240 --> 00:31:06,720
In kot da razumem.

643
00:31:06,840 --> 00:31:09,000
Morate biti najboljši prijatelji
s svojim partnerjem.

644
00:31:09,120 --> 00:31:12,200
Vendar se morate tudi potruditi
v...

645
00:31:13,960 --> 00:31:17,440
naj bo romantično razmerje

646
00:31:17,560 --> 00:31:23,320
in trenutno ni nobenega napora
poskusiti spremeniti to situacijo.

647
00:31:24,640 --> 00:31:26,360
OK, no, naredimo še enega.

648
00:31:31,640 --> 00:31:35,000
"Stvar, ki se je najbolj bojim
v tem poskusu je ..."

649
00:31:36,560 --> 00:31:37,360
hm...

650
00:31:40,160 --> 00:31:43,160
Hm, mislim, da sem najbolj
strah v tem poskusu

651
00:31:43,280 --> 00:31:45,920
bi bilo to...

652
00:31:48,080 --> 00:31:51,280
ne gre, veš.

653
00:31:52,920 --> 00:31:54,480
Mislim, da imam veliko upov.

654
00:31:56,040 --> 00:31:59,320
Ko sem videl Beca razburjenega, sem se počutil
kot sranje, če sem iskren s teboj.

655
00:32:00,480 --> 00:32:02,560
Očitno je Bec čudovita žena,

656
00:32:02,680 --> 00:32:05,240
je privlačna,
ima odlično osebnost.

657
00:32:05,360 --> 00:32:08,680
Morala bi biti,
dekle mojih sanj,

658
00:32:08,800 --> 00:32:12,280
ampak očitno spolna kemija
malo se borim s tem

659
00:32:12,400 --> 00:32:13,640
v odnosu.

660
00:32:13,760 --> 00:32:16,160
(JOK)
To ne pomeni, da ne more biti.

661
00:32:16,280 --> 00:32:17,080
vem

662
00:32:17,200 --> 00:32:19,280
To je nekaj, kar moramo
delaj naprej, veš kaj mislim?

663
00:32:19,400 --> 00:32:21,360
Mislim, da si (BLEEP) neverjeten,
torej..

664
00:32:21,480 --> 00:32:23,160
ja
..ne razmišljaj tako.

665
00:32:23,280 --> 00:32:24,680
(JOK)

666
00:32:24,800 --> 00:32:26,520
Zdi se mi, kot da sem notri
neznano ozemlje

667
00:32:26,640 --> 00:32:28,440
ker res nikoli nisem imel
počasno gorenje

668
00:32:28,560 --> 00:32:31,720
in zato mi je težko
za navigacijo skozi.

669
00:32:31,840 --> 00:32:33,160
pridi sem

670
00:32:34,560 --> 00:32:36,120
Objemi me.

671
00:32:36,240 --> 00:32:38,440
(SEVI)
Karte gredo povsod.

672
00:32:38,560 --> 00:32:41,120
(JOK)

673
00:32:41,240 --> 00:32:44,400
(POZDRIVA GLASBA)

674
00:32:44,520 --> 00:32:48,680
Ampak ko jo vidim razburjeno, ja,
skoraj, kot bi prižgal ogenj v mojem trebuhu

675
00:32:48,800 --> 00:32:50,600
da bi se, kot, veliko bolj potrudil.

676
00:32:50,720 --> 00:32:53,400
Samo res moram poskusiti
in ji dam vse, kar imam

677
00:32:53,520 --> 00:32:55,960
in se poskušajte vsak dan izboljšati

678
00:32:56,080 --> 00:32:57,840
in morda bo samo nekako, kot,
vzpenjati

679
00:32:57,960 --> 00:33:00,280
in pridejo bolj na vrsto.

680
00:33:00,400 --> 00:33:04,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

681
00:33:06,600 --> 00:33:09,120
PRIPOVEDOVALEC: Težke naloge
Tedna razodetij

682
00:33:09,240 --> 00:33:11,120
še naprej prihajajo za naše pare.

683
00:33:11,240 --> 00:33:13,280
(TRKANJE NA VRATA)
FILIP: Oh, ne.

684
00:33:13,400 --> 00:33:15,240
STELLA: Pomiri se.
Oh, ne.

685
00:33:15,360 --> 00:33:16,800
MOŠKI: Oh, boga.

686
00:33:16,920 --> 00:33:20,080
Je to debelo?
To je debelo.

687
00:33:20,200 --> 00:33:21,440
(SMEH)

688
00:33:21,560 --> 00:33:23,680
To ne izgleda dobro.

689
00:33:23,800 --> 00:33:25,080
Zakaj?

690
00:33:25,200 --> 00:33:28,120
Samo zato, ker je drugo...
Začenja se Teden razodetij.

691
00:33:29,240 --> 00:33:30,120
prav.

692
00:33:30,240 --> 00:33:34,560
"Fizična privlačnost
je ključna komponenta

693
00:33:34,680 --> 00:33:35,800
"katerega koli romantičnega razmerja.

694
00:33:35,920 --> 00:33:38,920
"Vendar,
kaj pomeni telesna privlačnost

695
00:33:39,040 --> 00:33:40,480
"je lahko drugačen za vsako osebo."

696
00:33:40,600 --> 00:33:42,240
"V tej ovojnici

697
00:33:42,360 --> 00:33:48,400
"so fotografije vseh ostalih
neveste in ženina v poskusu.

698
00:33:48,520 --> 00:33:51,920
»Razvrstili jih boste
od leve proti desni."

699
00:33:52,040 --> 00:33:53,480
Oh, moj bog.

700
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
Vrne se naloga za razvrščanje fotografij
v tednu razodetij.

701
00:33:55,720 --> 00:33:58,960
Kaj? Oh, tako osupljivo.

702
00:33:59,080 --> 00:34:00,720
To je izziv, ki se dotika

703
00:34:00,840 --> 00:34:03,360
ravni udeležencev
čustvene inteligence

704
00:34:03,480 --> 00:34:07,240
in njihovo sposobnost obvladovanja
občutljive in nerodne situacije.

705
00:34:07,360 --> 00:34:11,560
Roke dol, mislim, da ste
absolutno najbolj vroča ženska tukaj.

706
00:34:11,680 --> 00:34:15,120
Torej te bom dal sem gor.

707
00:34:16,480 --> 00:34:19,320
Zahteva, da razumejo
širša slika

708
00:34:19,440 --> 00:34:22,240
kako gledajo na svojega partnerja
v primerjavi z drugimi

709
00:34:22,360 --> 00:34:25,760
in preverite, ali lahko sočustvujejo
in razumeti

710
00:34:25,880 --> 00:34:30,120
vpliv njihovih besed
in dejanj drug na drugega.

711
00:34:30,240 --> 00:34:33,240
Počutila sem se, kot da bi ga živega pojedla.

712
00:34:33,360 --> 00:34:37,360
Chrissy fant. Privlačen je.

713
00:34:40,240 --> 00:34:43,080
(OBA SE SMEJETA)

714
00:34:43,200 --> 00:34:45,360
Lukey.
FILIP: Oh...

715
00:34:45,480 --> 00:34:46,560
Ne vem kaj je.
ja

716
00:34:46,680 --> 00:34:48,920
Samo... Počutim se
Želim ga posvojiti.

717
00:34:49,040 --> 00:34:51,520
ja
(OBA SE SMEJETA)

718
00:34:51,640 --> 00:34:55,600
Skupina kot sama, očitno je
zelo privlačni ljudje.

719
00:34:55,720 --> 00:34:57,840
Ampak vem, kam uvrščam svojega človeka.

720
00:34:57,960 --> 00:34:59,000
vem

721
00:35:00,360 --> 00:35:02,400
In moj mož.

722
00:35:06,320 --> 00:35:07,800
Privlačiš me.
Hvala.

723
00:35:07,920 --> 00:35:12,040
Psihično in fizično. všeč si mi
super si

724
00:35:12,160 --> 00:35:13,360
hvala

725
00:35:15,520 --> 00:35:18,040
Strokovnjakom sem povedal, kaj želim
od prvega dne.

726
00:35:18,160 --> 00:35:20,000
ja
To gospo imam tukaj zgoraj.

727
00:35:21,160 --> 00:35:22,960
Ja, v mojih mislih ni nobenega dvoma.

728
00:35:24,960 --> 00:35:27,640
OK. gremo

729
00:35:27,760 --> 00:35:29,920
Očitno, ko sem vprašal strokovnjake
kar sem hotel

730
00:35:30,040 --> 00:35:31,040
bil je visok, temen in čeden.

731
00:35:31,160 --> 00:35:33,000
Dobila sem svojega nigerijskega princa.

732
00:35:33,120 --> 00:35:34,600
Ooo, OK.

733
00:35:34,720 --> 00:35:36,280
In ima tetovaže.
vem

734
00:35:36,400 --> 00:35:38,280
Navdušen je kot (BLEEP).

735
00:35:38,400 --> 00:35:39,600
Poglej, brado ima.

736
00:35:39,720 --> 00:35:41,240
Počutim se, kot če bi samo, kot,
uredi brado...

737
00:35:41,360 --> 00:35:42,480
Obrežite ga.

738
00:35:42,600 --> 00:35:43,920
..Mislim, da bi bil
absolutna popolnost.

739
00:35:44,040 --> 00:35:48,040
Mislim, kaj naj rečem?
Alissa je ujela veliko ribo.

740
00:35:48,160 --> 00:35:52,040
Ampak, kot, ta brada
ne gre nikamor.

741
00:35:56,040 --> 00:35:59,240
Torej, naslednjič bom spustil Beca.

742
00:35:59,360 --> 00:36:00,400
MEL: Ja.

743
00:36:00,520 --> 00:36:02,920
Počutim se, kot da je to
res težak izziv.

744
00:36:03,040 --> 00:36:06,200
Vsa dekleta so lepa.
ja ja

745
00:36:06,320 --> 00:36:08,120
(SLEDI NAPETA GLASBA)

746
00:36:08,240 --> 00:36:10,920
Ja, ja, res je
res težko.

747
00:36:12,480 --> 00:36:17,160
To be honest,
to me kar malo obremenjuje,

748
00:36:17,280 --> 00:36:21,000
ves ta eksperiment
doslej.

749
00:36:23,440 --> 00:36:24,680
In to je podrlo mojo samozavest
malo

750
00:36:24,800 --> 00:36:27,160
ker sem se res trudil
naredi nam gel.

751
00:36:28,400 --> 00:36:31,520
Ampak, veš, počutim se kot Mel
res ne preveč navdušen

752
00:36:31,640 --> 00:36:34,000
da poskuša delovati.

753
00:36:35,800 --> 00:36:38,000
Potem grem Stella.

754
00:36:38,120 --> 00:36:41,400
Ima zelo topel nasmeh,
kar je lepo.

755
00:36:41,520 --> 00:36:44,760
Regardless,
opravlja to nalogo razvrščanja fotografij,

756
00:36:44,880 --> 00:36:48,160
Načrtujem se držati resnice
na to, kako čutim do Mel

757
00:36:48,280 --> 00:36:51,560
in prav zanima me, kako
Mel bo prav tako opravil nalogo.

758
00:36:51,680 --> 00:36:56,160
In potem te bom kar tukaj zbil.

759
00:37:00,720 --> 00:37:04,280
Vas kaj od tega preseneča?

760
00:37:04,400 --> 00:37:06,600
Ja, presenečen sem, če sem iskren.

761
00:37:06,720 --> 00:37:10,560
nisem...
Nisem bil prepričan, kaj naj pričakujem.

762
00:37:10,680 --> 00:37:12,880
Mislim, počutim se kot
V tem poskusu sem s tabo

763
00:37:13,000 --> 00:37:14,760
in nisem pomislil
katero od drugih deklet,

764
00:37:14,880 --> 00:37:19,000
kot v taki luči,
tako da, ja, to je bilo enostavno narediti.

765
00:37:19,120 --> 00:37:22,040
(SLEDI NAPETA GLASBA)

766
00:37:24,640 --> 00:37:27,000
Ali želite narediti svojega?
ja (NERODNO SE SMEJE)

767
00:37:28,840 --> 00:37:31,720
MEL: Malo se počutim
nervozen, da bi opravil to nalogo

768
00:37:31,840 --> 00:37:33,520
določijo strokovnjaki.

769
00:37:35,000 --> 00:37:37,920
To je resničen eksperiment,
to je resnična naloga.

770
00:37:38,040 --> 00:37:41,080
Ponosen sem na to, da sem pošten
v tem celotnem poskusu.

771
00:37:41,200 --> 00:37:43,040
Nalogi bom resnicoljuben.

772
00:37:43,160 --> 00:37:46,240
Ne bom, veš ...
Ne bom lagal.

773
00:37:46,360 --> 00:37:47,960
Torej... OK.

774
00:37:48,840 --> 00:37:53,000
Stevena sem postavil nazadnje

775
00:37:53,120 --> 00:37:56,000
ker vem, da sploh ne bi mogla biti
kot, "Prekleto, kot da si vroč."

776
00:37:56,120 --> 00:37:57,240
Mmm.

777
00:37:57,360 --> 00:37:59,880
Naslednji, imamo Chrisa.

778
00:38:00,000 --> 00:38:02,120
Izgleda kot moj bratranec ...
ja

779
00:38:02,240 --> 00:38:03,520
..in to je odvratno.

780
00:38:04,960 --> 00:38:06,200
Filipa imamo.

781
00:38:06,320 --> 00:38:10,280
Prav tako nekako izgleda
moji družinski člani.

782
00:38:10,400 --> 00:38:11,520
Spet nesramno.

783
00:38:13,080 --> 00:38:14,360
David.

784
00:38:14,480 --> 00:38:18,080
Odlična postava. Super obraz.

785
00:38:18,200 --> 00:38:19,160
In potem imamo tu še očka.

786
00:38:19,280 --> 00:38:22,960
Torej, običajno starejši moški,
Popolnoma mi ni všeč.

787
00:38:23,080 --> 00:38:25,080
Nekaj je na njem
da sem, kot, "Ni tako slabo."

788
00:38:26,240 --> 00:38:27,240
Danny je tukaj.

789
00:38:28,640 --> 00:38:32,160
Danny je nekako podoben mojemu
običajen tip, zato sem ga dal sem.

790
00:38:33,880 --> 00:38:35,000
Ja.

791
00:38:35,120 --> 00:38:37,840
In potem imamo Scotta tukaj.

792
00:38:39,520 --> 00:38:41,080
In potem Grayson tukaj.

793
00:38:41,200 --> 00:38:44,920
Grayson izgleda,
od vseh ženinov tukaj,

794
00:38:45,040 --> 00:38:49,680
če bi kdo opisoval
koga bi ustregli zame,

795
00:38:49,800 --> 00:38:52,520
kot na podlagi fizičnosti,
to bi bil on.

796
00:38:53,800 --> 00:38:55,080
In potem ti.

797
00:38:56,240 --> 00:38:59,040
Tukaj te imam.
(NERODNO SE SMEJE)

798
00:38:59,160 --> 00:39:02,520
Mislim, da si privlačen
in poskrbi zase

799
00:39:02,640 --> 00:39:05,160
in očitno si, kot,
dobil dobro postavo.

800
00:39:05,280 --> 00:39:08,400
Kot, fizično, kot, izgledaš
kot nekakšen grški bog.

801
00:39:08,520 --> 00:39:10,920
Ampak želim biti zvest samemu sebi

802
00:39:11,040 --> 00:39:14,840
in nočem, da to misliš
Lažem ali kaj podobnega...

803
00:39:16,880 --> 00:39:19,320
zato sem te postavil sem
poleg Graya...

804
00:39:19,440 --> 00:39:20,400
Tesna sekunda, čeprav ...

805
00:39:20,520 --> 00:39:24,000
(SLEDI NAPETA GLASBA)

806
00:39:27,760 --> 00:39:31,840
To samo... To samo, uh...

807
00:39:33,520 --> 00:39:36,440
To me preprosto potolče
še dlje, če sem iskren.

808
00:39:36,560 --> 00:39:40,040
Če bi bilo dan za dnem,
samo bi...

809
00:39:40,160 --> 00:39:41,440
zame je preprosto smiselno.

810
00:39:44,000 --> 00:39:45,360
To je to.
ja

811
00:39:48,120 --> 00:39:51,680
Torej, trenutno se počutim kot ...

812
00:39:51,800 --> 00:39:54,480
Rekel bi, da precej ...

813
00:39:55,800 --> 00:40:00,240
množično, veš,
premalo samozavesten...

814
00:40:00,360 --> 00:40:02,160
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

815
00:40:02,280 --> 00:40:04,000
..če je to sploh beseda.

816
00:40:04,120 --> 00:40:07,040
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

817
00:40:22,120 --> 00:40:25,000
PRIPOVEDOVALEC: Teden razodetij
je hitra poštenost

818
00:40:25,120 --> 00:40:26,080
med najinimi pari,

819
00:40:26,200 --> 00:40:31,160
a po šokantnih izjavah
v Chrisovem avdicijskem videu,

820
00:40:31,280 --> 00:40:34,880
Brook iztegne roko
svoji sestri Jesse za nasvet.

821
00:40:36,360 --> 00:40:40,560
Chris in jaz sva morala gledati
naše avdicijske posnetke zasebno

822
00:40:40,680 --> 00:40:42,800
in ko sem gledal njegove kasete,

823
00:40:42,920 --> 00:40:46,720
rekel je, da obstajajo tri stvari
to so njegove slabosti -

824
00:40:46,840 --> 00:40:51,160
umetna porjavelost, oprijeta dekleta
in debeli ljudje.

825
00:40:53,320 --> 00:40:55,680
ja Izmišljeval si je izgovore.

826
00:40:55,800 --> 00:40:58,120
Bil je kot, "Oh, veš,
to je kot fantovski klepet."

827
00:41:00,680 --> 00:41:02,520
Kaj misliš, da bi moral narediti?

828
00:41:04,280 --> 00:41:07,280
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

829
00:41:14,880 --> 00:41:16,320
Tako sem jezen.

830
00:41:19,240 --> 00:41:21,240
ja v redu ljubim te

831
00:41:22,600 --> 00:41:23,680
adijo

832
00:41:23,800 --> 00:41:25,600
(ODLOŽI)

833
00:41:25,720 --> 00:41:26,480
Mmm.

834
00:41:26,600 --> 00:41:29,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

835
00:41:29,680 --> 00:41:31,760
ne vem Počutim se zmedeno.

836
00:41:34,200 --> 00:41:36,760
Nočem reči, da ni upanja,

837
00:41:36,880 --> 00:41:40,960
ampak ne vem kako Chris
bi lahko to še izboljšal.

838
00:41:42,560 --> 00:41:43,760
Mislim, da samo kot ...

839
00:41:43,880 --> 00:41:47,080
Samo razmisliti moram o tem
in pojdite od tam.

840
00:41:47,200 --> 00:41:48,760
(VZDIH)

841
00:41:51,680 --> 00:41:55,160
Prvi dan tedna razodetij
je pri koncu...

842
00:41:55,280 --> 00:41:57,000
Draga, ali kuhaš čaj?
ja

843
00:41:57,120 --> 00:41:58,880
Pravzaprav grem na kavo
saj bom bral...

844
00:41:59,000 --> 00:42:00,080
ali ste
..knjigo za kratek čas.

845
00:42:00,200 --> 00:42:00,920
ali ste

846
00:42:01,040 --> 00:42:04,480
..in naši pari se umikajo
za noč.

847
00:42:04,600 --> 00:42:07,680
GIA: To je zdaj kot zakonsko življenje.
(SCOTT SE SMEJE)

848
00:42:07,800 --> 00:42:10,240
Ali ti ne daje, kot,
drhtenje po hrbtenici?

849
00:42:10,360 --> 00:42:12,200
Ne (SMEH)

850
00:42:13,720 --> 00:42:16,840
(OBA SE SMEJETA)

851
00:42:16,960 --> 00:42:18,800
Ali imaš
nosiš vozniška očala?

852
00:42:18,920 --> 00:42:19,920
Ja.

853
00:42:20,040 --> 00:42:21,880
Pelja me v zaspano deželo.

854
00:42:22,000 --> 00:42:23,960
Lahko noč.
Lahko noč.

855
00:42:24,080 --> 00:42:25,480
Ja, lahko noč.

856
00:42:25,600 --> 00:42:26,920
Mmm.

857
00:42:31,120 --> 00:42:32,840
PRIPOVEDOVALEC: S prihodom novega dne

858
00:42:32,960 --> 00:42:36,000
naslednjo nalogo Tedna razodetij
za Gia in Scotta.

859
00:42:36,120 --> 00:42:36,920
(TRKANJE NA VRATA)

860
00:42:38,120 --> 00:42:39,440
GIA: Oh, moj bog.

861
00:42:42,280 --> 00:42:45,080
"V tej ovojnici
so fotografije...«

862
00:42:45,200 --> 00:42:46,240
(GASPS)

863
00:42:46,360 --> 00:42:48,720
"...od vseh ostalih nevest
in ženini v poskusu."

864
00:42:48,840 --> 00:42:51,560
Oh, to je razvrstitev fotografij
izziv!

865
00:42:51,680 --> 00:42:54,880
Nad tem sem navdušena
ker mislim, da je zabavno.

866
00:42:55,000 --> 00:42:57,640
Jaz bom to naredil.
Mislim, da je to zabavno početje.

867
00:42:57,760 --> 00:42:58,920
Naj bo lepo.

868
00:42:59,040 --> 00:43:01,080
Približujem se tej nalogi
z odkritostjo.

869
00:43:01,200 --> 00:43:03,360
Začeti morate s
najmanj privlačen.

870
00:43:04,880 --> 00:43:07,000
Kot da ne najdem nobenega od njih
privlačen,

871
00:43:07,120 --> 00:43:08,080
Bom zelo iskren s teboj.

872
00:43:08,200 --> 00:43:09,680
Ne najdete nobenega od njih?
št.

873
00:43:09,800 --> 00:43:11,920
Ker nobeden od njih ni moj tip.

874
00:43:12,040 --> 00:43:15,880
Bec, tretji zadnji.
To ni presenečenje.

875
00:43:16,000 --> 00:43:18,280
Tako kot ona govori.

876
00:43:19,800 --> 00:43:23,480
Nisem bil šokiran, kam je dal Beca
ker se mi zdi povprečna.

877
00:43:24,840 --> 00:43:27,160
Ona je petica.
To sem že ves čas govoril.

878
00:43:27,280 --> 00:43:28,920
Ne vibriram Beca, veš.

879
00:43:29,040 --> 00:43:31,440
To sem rekel od začetka,
od kokoši'.

880
00:43:31,560 --> 00:43:34,440
Ne pride čez
kot prijazno, lepo dekle

881
00:43:34,560 --> 00:43:36,600
in to meni
naredi nekoga grdega.

882
00:43:37,920 --> 00:43:39,880
Vesel sem vašega naročila.

883
00:43:40,000 --> 00:43:41,560
Nekako se strinjam.

884
00:43:41,680 --> 00:43:42,680
Torej, zakaj sem številka ena?

885
00:43:42,800 --> 00:43:45,560
Izgledaš fit, imaš lepe joške,
imaš lepo rit...

886
00:43:46,920 --> 00:43:48,000
imaš lepe oči

887
00:43:48,120 --> 00:43:49,760
in ti si samo...
na splošno punca...

888
00:43:49,880 --> 00:43:51,360
točno to sem hotel.

889
00:43:51,480 --> 00:43:53,400
In nobena od teh deklet tega nima.

890
00:43:53,520 --> 00:43:54,760
OK.

891
00:43:54,880 --> 00:43:57,200
(SMEH)

892
00:43:57,320 --> 00:43:58,640
Zadovoljen sem z njegovo uvrstitvijo.

893
00:43:58,760 --> 00:44:01,000
Ja, vedel sem, da bom številka ena.

894
00:44:01,120 --> 00:44:03,400
(SMEH)
Pospravite te psice stran, prosim.

895
00:44:05,120 --> 00:44:07,280
V redu, očitno, ne.
(SMEH)

896
00:44:07,400 --> 00:44:10,160
Prestara.
Ne potrebujem novega očka.

897
00:44:10,280 --> 00:44:11,520
Bil sem tam, naredil to.
(SMEH)

898
00:44:11,640 --> 00:44:12,600
On je na koncu.

899
00:44:12,720 --> 00:44:15,120
Filip... Ne vem, obstaja
nekaj o Filipovi glavi

900
00:44:15,240 --> 00:44:16,120
ki mi ni všeč.

901
00:44:16,240 --> 00:44:17,680
Grayson, ne.

902
00:44:17,800 --> 00:44:21,640
Steven, pravzaprav sem ga dal
predvsem njih

903
00:44:21,760 --> 00:44:23,400
ker je preprosto tako lep
in pristen.

904
00:44:23,520 --> 00:44:27,680
Verjetno bi Chrisa postavila poleg.
Zakaj?

905
00:44:27,800 --> 00:44:30,560
Njegova ušesa so malo prevelika.
Enostavno ni moj tip.

906
00:44:30,680 --> 00:44:33,160
(SMEH)
Naslednjega bi dal Luke.

907
00:44:33,280 --> 00:44:34,680
Pravzaprav mislim
Luke je zelo privlačen.

908
00:44:34,800 --> 00:44:36,080
Ne vem, zakaj Mel
ne vibriram ga.

909
00:44:36,200 --> 00:44:38,240
Ne vem zakaj.
Mislim, da je res prijazen.

910
00:44:38,360 --> 00:44:39,360
Mislim, da je, kajne?

911
00:44:39,480 --> 00:44:41,080
Mel mu ni všeč
zame je noro.

912
00:44:41,200 --> 00:44:42,200
Veš, da obožujem rap.

913
00:44:42,320 --> 00:44:43,720
In res je visok.
Zelo dobro se oblači.

914
00:44:43,840 --> 00:44:45,680
Ja, pravzaprav je
precej privlačno.

915
00:44:46,880 --> 00:44:48,920
Danny je drugi, ker ...

916
00:44:49,040 --> 00:44:50,040
tetovaže.

917
00:44:50,160 --> 00:44:51,480
..ima tetovaže,
ima brado.

918
00:44:53,040 --> 00:44:56,880
Kot da, je drugi
ker samo mislim, da je privlačen,

919
00:44:57,000 --> 00:44:58,480
je podoben ljudem
Hodil sem zmenek.

920
00:44:58,600 --> 00:45:00,720
Mislim, da Danny ni tukaj zaradi ljubezni,
čeprav. To je moje vzdušje.

921
00:45:02,640 --> 00:45:04,600
Očitno si številka ena.

922
00:45:04,720 --> 00:45:07,120
Všeč so mi tvoje dlake na obrazu.
Imaš dobre zobe.

923
00:45:07,240 --> 00:45:09,840
Imate nekaj tetovaž.

924
00:45:09,960 --> 00:45:14,240
Ja, fizično si
moj tip, izmed vseh.

925
00:45:14,360 --> 00:45:15,760
Hodili smo skozi to
precej enostavno.

926
00:45:15,880 --> 00:45:17,640
Popolnoma se privlačimo
drug drugemu.

927
00:45:17,760 --> 00:45:19,560
Najina kemija ni zamrla
karkoli že.

928
00:45:19,680 --> 00:45:21,200
če kaj,
vsak dan je bolje.

929
00:45:21,320 --> 00:45:22,920
Res nisem pričakoval
karkoli drugačnega.

930
00:45:23,040 --> 00:45:25,080
In vedel sem, da me boš postavil na prvo mesto
prav tako.

931
00:45:25,200 --> 00:45:26,680
V redu, kul. Končano.

932
00:45:26,800 --> 00:45:28,680
Srečen?
Ja, bilo je v redu.

933
00:45:28,800 --> 00:45:30,480
Ni tako slabo
kot sem mislil, da bo.

934
00:45:30,600 --> 00:45:31,960
dobro?
Ja.

935
00:45:32,080 --> 00:45:33,000
Kul.

936
00:45:33,120 --> 00:45:36,960
(SLEDI NAPETA GLASBA)

937
00:45:37,080 --> 00:45:38,320
"V tej ovojnici

938
00:45:38,440 --> 00:45:40,360
"so fotografije vseh ostalih
neveste in ženini

939
00:45:40,480 --> 00:45:41,440
"v poskusu.

940
00:45:41,560 --> 00:45:45,160
»Skupaj jih bosta razvrstila
od leve proti desni.

941
00:45:45,280 --> 00:45:48,320
»Fotografije morate postaviti po vrstnem redu
kdo se vam zdi najbolj privlačen

942
00:45:48,440 --> 00:45:50,320
"komu se zdiš najmanj privlačen."

943
00:45:52,120 --> 00:45:54,240
Počutim se nekoliko živčno
o tej nalogi.

944
00:45:55,800 --> 00:45:57,560
Pri Rapid Revelations,
Danny je rekel, veš,

945
00:45:57,680 --> 00:46:00,160
we've got low sexual chemistry,

946
00:46:00,280 --> 00:46:02,840
tako da ne vem
če me bo uvrstil na prvo mesto.

947
00:46:02,960 --> 00:46:06,000
Yeah, it's gonna be difficult.

948
00:46:06,120 --> 00:46:07,640
ne vem Bomo videli.

949
00:46:07,760 --> 00:46:08,840
Jaz grem prvi.

950
00:46:10,760 --> 00:46:15,160
v redu Torej, dal bom ...

951
00:46:17,280 --> 00:46:18,760
Filip zadnji.

952
00:46:18,880 --> 00:46:20,000
Lovely guy, but not my vibe.

953
00:46:22,160 --> 00:46:23,600
Steven.

954
00:46:24,880 --> 00:46:27,640
Bit nervous, to be honest,
'cause I really care about Bec.

955
00:46:27,760 --> 00:46:28,960
očitno,
seeing her upset yesterday,

956
00:46:29,080 --> 00:46:30,800
it made me feel like shit,
če sem iskren.

957
00:46:30,920 --> 00:46:34,400
David, I'm gonna pop next.

958
00:46:34,520 --> 00:46:36,120
Hm...

959
00:46:36,240 --> 00:46:40,440
Sometimes, you know, blokes,
nismo najbolj pametni

960
00:46:40,560 --> 00:46:43,240
in potem, ko vidiš dekle
vas skrbi

961
00:46:43,360 --> 00:46:44,320
joka pred tabo,

962
00:46:44,440 --> 00:46:45,760
Počutil sem se, kot da bi jo razočaral,
veš,

963
00:46:45,880 --> 00:46:51,040
tako da bom res dal kladivo
dol in vložiti veliko truda.

964
00:46:51,160 --> 00:46:55,600
Luke, ljubim. Je pač takšen,
lepa duša.

965
00:46:55,720 --> 00:46:58,200
Zagotovo si zasluži najti ljubezen.

966
00:47:00,840 --> 00:47:02,840
In potem moj mož.

967
00:47:02,960 --> 00:47:04,840
Hm...

968
00:47:08,560 --> 00:47:11,120
Številka ena vedno.

969
00:47:11,240 --> 00:47:14,120
Najbolj vroča od vseh,
po mojem mnenju.

970
00:47:14,240 --> 00:47:15,600
ja

971
00:47:15,720 --> 00:47:19,160
Čeprav smo imeli težko
nekaj tednov, res mi je všeč Danny

972
00:47:19,280 --> 00:47:20,480
in to mu želim pokazati.

973
00:47:20,600 --> 00:47:22,440
lepa

974
00:47:22,560 --> 00:47:23,760
ja

975
00:47:25,520 --> 00:47:27,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
DANNY: Sem jaz na vrsti?

976
00:47:27,840 --> 00:47:30,600
Morda bi samo odprl ta vrata
ker mi postaja malo vroče.

977
00:47:32,280 --> 00:47:34,240
Oh, to je že bolje. Zadušeno je tukaj.

978
00:47:34,360 --> 00:47:36,600
oprosti. Postanem... postanem vroče.

979
00:47:36,720 --> 00:47:39,040
Torej, kar bom naredil, je to.

980
00:47:39,160 --> 00:47:43,120
Ko sem v zvezi,
Žmigavce imam vključene

981
00:47:43,240 --> 00:47:44,920
in gledam samo eno žensko.

982
00:47:46,920 --> 00:47:48,120
prav?

983
00:47:48,240 --> 00:47:50,160
Torej, kar bom naredil, bom
najprej te spustim sem.

984
00:47:52,840 --> 00:47:57,640
Vse te ženske,
dejansko so...

985
00:47:57,760 --> 00:47:59,240
Nobenega ne bom rangiral

986
00:47:59,360 --> 00:48:02,400
ker gredo ven zadaj,
innit?

987
00:48:02,520 --> 00:48:05,320
(ODMEVA GLASBA)

988
00:48:05,440 --> 00:48:08,440
Veš kaj, malo sem v
danes skrivnostno razpoloženje.

989
00:48:08,560 --> 00:48:10,920
Samo želim biti
malce poreden fant.

990
00:48:11,040 --> 00:48:14,880
Zagledam balkon in vznemirim se,
tako da sem bil, kot, "(BLEEP) to."

991
00:48:15,000 --> 00:48:17,160
Boom! Se vidiva kasneje.

992
00:48:17,280 --> 00:48:19,120
In če sem iskren,
Užival sem pri tem.

993
00:48:19,240 --> 00:48:22,800
(OBA SE SMEJETA)
Torej je samo eden.

994
00:48:22,920 --> 00:48:25,280
Veš kaj mislim?

995
00:48:25,400 --> 00:48:27,320
Tvoja trava samo raste
kjer ga zalivate.

996
00:48:27,440 --> 00:48:29,000
Veš kaj mislim?
ja

997
00:48:29,120 --> 00:48:30,880
Ne zalivam
vrtovi drugih ljudi.

998
00:48:31,000 --> 00:48:33,200
Gledam samo eno žensko.

999
00:48:33,320 --> 00:48:35,920
(SMEH) Všeč mi je bilo. Všeč mi je bilo!

1000
00:48:36,040 --> 00:48:38,840
Pravzaprav nisem pričakoval, da boš
uvrsti me na vrh,

1001
00:48:38,960 --> 00:48:40,080
če sem iskren s teboj.

1002
00:48:40,200 --> 00:48:41,440
Vsi so tako lepi,

1003
00:48:41,560 --> 00:48:44,080
ampak zagotovo jih je več
lepše ženske kot jaz.

1004
00:48:44,200 --> 00:48:45,320
Oh, tega ne vem.

1005
00:48:45,440 --> 00:48:46,680
Oh, hvala, punčke.

1006
00:48:46,800 --> 00:48:49,360
S tem mu je uspelo
zelo, zelo, zelo jasno mi je

1007
00:48:49,480 --> 00:48:52,480
ki ga ne gleda
vse druge ženske

1008
00:48:52,600 --> 00:48:55,040
in da je tukaj z mano.

1009
00:48:55,160 --> 00:48:56,720
Oprostite za spodnje balkone

1010
00:48:56,840 --> 00:49:00,480
ker sem prepričan, da obstaja nekaj...
nekaj žensk tam spodaj.

1011
00:49:00,600 --> 00:49:05,520
Ampak na žalost,
te stvari se dogajajo.

1012
00:49:05,640 --> 00:49:07,440
Tako si srčkan.
(OBA SE SMEJETA)

1013
00:49:10,280 --> 00:49:14,280
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja,
še več šokantnih razkritij...

1014
00:49:14,400 --> 00:49:17,320
Vozili smo se okoli hiše moje bivše
večkrat ponoči

1015
00:49:17,440 --> 00:49:18,880
da se prepričam, da je doma.

1016
00:49:21,240 --> 00:49:22,600
(JOK)

1017
00:49:22,720 --> 00:49:25,160
In kaj povzroča močni par
počiti?

1018
00:49:34,720 --> 00:49:37,160
PRIPOVEDOVALEC: Teden razodetij
je že začelo

1019
00:49:37,280 --> 00:49:39,520
nekaj globokih pogovorov.

1020
00:49:39,640 --> 00:49:43,040
"Nekaj, česar ne veš
o meni je ..."

1021
00:49:43,160 --> 00:49:44,640
Sem občutljiva.

1022
00:49:44,760 --> 00:49:46,640
Ja, tega delam.

1023
00:49:46,760 --> 00:49:50,840
..in naloga Rapid Revelations
pomaga našim parom

1024
00:49:50,960 --> 00:49:52,640
bodite surovi, odprti in pošteni.

1025
00:49:54,040 --> 00:49:57,920
"Eno stvar sem vprašal strokovnjake
ampak nisem dobil..."

1026
00:49:58,040 --> 00:50:00,640
Glej, morda sem nekoga prosil
ki se je ukvarjal z jogo.

1027
00:50:00,760 --> 00:50:02,160
(OBA SE SMEJETA)

1028
00:50:02,280 --> 00:50:04,800
Hej, lahko se poglobim v to.
Ne dvomim.

1029
00:50:04,920 --> 00:50:07,000
ALISSA: OK.

1030
00:50:07,120 --> 00:50:08,600
Kdo gre prvi? Ali želite
kamen, papir, škarje?

1031
00:50:08,720 --> 00:50:10,600
v redu
Kamen, papir, škarje.

1032
00:50:10,720 --> 00:50:12,720
(STOKANJE)

1033
00:50:12,840 --> 00:50:15,920
"Vedel sem, da te imam rad, ko ..."

1034
00:50:17,280 --> 00:50:21,880
potegnil si tisto stvar
na poročni dan in rekel si...

1035
00:50:22,000 --> 00:50:24,960
Res, res mi je žal.

1036
00:50:25,080 --> 00:50:27,120
Mislim, da se ne morem poročiti s teboj.

1037
00:50:27,240 --> 00:50:29,800
popolnoma razumem.

1038
00:50:29,920 --> 00:50:31,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1039
00:50:31,920 --> 00:50:34,480
Ne dokler ne poklekneš
in me najprej zaprosi.

1040
00:50:34,600 --> 00:50:36,880
(SMEH)

1041
00:50:39,680 --> 00:50:43,880
Iskreno, bil sem šokiran,
ker si vstopila jokajoča.

1042
00:50:44,000 --> 00:50:46,440
Mislil sem si: "Oh, tako je mehka
in občutljiv."

1043
00:50:46,560 --> 00:50:47,640
In potem si me udaril s tem.
Bam!

1044
00:50:47,760 --> 00:50:50,360
Rekel sem si: "Ne, ona je žival."
ja To je bilo dobro.

1045
00:50:50,480 --> 00:50:52,560
Pazi na hrbet, OK,

1046
00:50:52,680 --> 00:50:54,480
ker nikoli ne veš kaj
ona se bo domislila naslednjega.

1047
00:50:54,600 --> 00:50:56,480
Pazite na hrbet.
Za to te moram vrniti.

1048
00:50:56,600 --> 00:51:00,920
Danes sem se počutil kot,
bolj povezana z Davidom.

1049
00:51:01,040 --> 00:51:06,240
"Eno stvar sem vprašal strokovnjake
kar sem dobil je ..."

1050
00:51:06,360 --> 00:51:09,120
Visok, temen in čeden!

1051
00:51:09,240 --> 00:51:10,760
(SMEH)

1052
00:51:10,880 --> 00:51:13,320
Vsakič, ko imamo
ti veliki, globoki pogovori,

1053
00:51:13,440 --> 00:51:15,920
Izvedem več o njem
in ga bolj spoznam.

1054
00:51:16,040 --> 00:51:20,120
No, vsekakor sem dobil plen
Prosil sem za.

1055
00:51:20,240 --> 00:51:22,200
In vse ostalo,
torej...

1056
00:51:22,320 --> 00:51:25,400
Oh, v redu. Torej jim je šlo res dobro.
In lepi prsti na nogah.

1057
00:51:25,520 --> 00:51:27,880
Kot, veš, nimam
fetiš na noge, ampak občudujem...

1058
00:51:28,000 --> 00:51:29,800
Sploh se nisi masiral
te noge še!

1059
00:51:29,920 --> 00:51:32,520
Veš kaj, ne morem ti kar dati
vse takoj, srček.

1060
00:51:32,640 --> 00:51:35,280
Oh, moj bog. Zdaj pa bom samo
daj moje noge sem zdaj.

1061
00:51:35,400 --> 00:51:37,360
(SMEH) Ja, dobil boš masažo
sčasoma.

1062
00:51:37,480 --> 00:51:38,440
pridi no

1063
00:51:38,560 --> 00:51:40,320
Smo sredi nečesa
zdaj resno.

1064
00:51:40,440 --> 00:51:42,120
ja To je resen posel.

1065
00:51:42,240 --> 00:51:45,960
Res smo na dobrem mestu
in počutim se res srečnega.

1066
00:51:47,640 --> 00:51:51,320
PRIPOVEDOVALEC: Naslednji par, ki se bo spopadel
nalogo Rapid Revelations

1067
00:51:51,440 --> 00:51:52,920
sta Mel in Luke.

1068
00:51:55,680 --> 00:51:59,120
"Izdelali smo vrsto pozivov
da ti odgovoriš

1069
00:51:59,240 --> 00:52:01,560
"pod časovnim pritiskom.

1070
00:52:01,680 --> 00:52:05,200
"Cilj - preprečiti vam
pretirano razmišljanje, odstranite filtre

1071
00:52:05,320 --> 00:52:08,200
"in pojdi naravnost v srce
kako se počutiš."

1072
00:52:08,320 --> 00:52:09,640
Lepo.

1073
00:52:10,960 --> 00:52:13,680
Torej, kaj, v bistvu odgovarjamo
vprašanja res hitro?

1074
00:52:13,800 --> 00:52:15,360
Ja. Mislim, da.

1075
00:52:15,480 --> 00:52:18,840
Upam glede te naloge
je korak v pravo smer

1076
00:52:18,960 --> 00:52:20,880
izdelovanja stvari
malo manj napeto.

1077
00:52:21,000 --> 00:52:23,200
Na primer, želim začeti
premakni se naprej

1078
00:52:23,320 --> 00:52:28,400
in, kot, resnično resnično povedano
vse v preteklosti v preteklosti

1079
00:52:28,520 --> 00:52:33,240
in, ja, vrni se na začetek
in se osredotočite na to, da bo to delovalo.

1080
00:52:36,640 --> 00:52:37,800
Ja. OK.

1081
00:52:40,240 --> 00:52:43,680
»Zadnjič sem imel stik
z mojim bivšim je bil ..."

1082
00:52:43,800 --> 00:52:45,720
verjetno, hm...

1083
00:52:49,600 --> 00:52:51,000
Dolgo nazaj.

1084
00:52:51,120 --> 00:52:53,200
Sploh se ne spomnim.

1085
00:52:53,320 --> 00:52:54,880
Ti si na vrsti.

1086
00:52:57,960 --> 00:53:00,600
"Rekel bi, da moj bivši
bi me opisal kot ..."

1087
00:53:00,720 --> 00:53:04,320
nekdo, ki je lahkoten in zabaven

1088
00:53:04,440 --> 00:53:07,840
in samo poskuša, veš,
poiščite zabavo

1089
00:53:07,960 --> 00:53:10,640
v nekaterih manjših,
dolgočasne stvari v življenju.

1090
00:53:17,800 --> 00:53:21,400
Torej, "Eno sprašujem strokovnjake
ker pa nisem dobil je ..."

1091
00:53:21,520 --> 00:53:23,680
Bradley Cooper. (SMEH)

1092
00:53:25,080 --> 00:53:26,880
To je moj običajen tip, kot,

1093
00:53:27,000 --> 00:53:29,200
očitno ni
Bradley Cooper sam

1094
00:53:29,320 --> 00:53:31,680
ampak ljudje z, kot,
podobne značilnosti kot Bradley.

1095
00:53:36,880 --> 00:53:39,560
"Najbolj šokantna stvar, ki sem jo naredil
po razhodu je bilo ..."

1096
00:53:39,680 --> 00:53:40,920
pojdi v avto z mojimi prijatelji

1097
00:53:41,040 --> 00:53:43,920
in se pelji mimo njegove hiše
večkrat ponoči

1098
00:53:44,040 --> 00:53:45,640
da se prepričam, da je doma.

1099
00:53:45,760 --> 00:53:49,400
Večkrat v eni noči.
Delali bi kroge.

1100
00:53:49,520 --> 00:53:51,600
Ja, ja.
(POLSMEH)

1101
00:53:51,720 --> 00:53:54,640
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1102
00:53:57,800 --> 00:53:59,360
res?
ja

1103
00:54:02,040 --> 00:54:04,640
In če je bil njegov avto tam,
to je pomenilo, da je doma.

1104
00:54:06,200 --> 00:54:07,640
Noč je torej narejena.

1105
00:54:11,440 --> 00:54:12,800
(OBA SE SMEJETA)

1106
00:54:12,920 --> 00:54:14,360
Ampak ja.

1107
00:54:14,480 --> 00:54:17,240
Ko smo se vozili naokoli
hiša moje bivše,

1108
00:54:17,360 --> 00:54:19,200
bi šli na
hiša bivšega mojega prijatelja

1109
00:54:19,320 --> 00:54:21,240
in potem bi se vozili tam okoli.

1110
00:54:21,360 --> 00:54:24,800
Torej, odvisno od srca
je bil pokvarjen tisti teden

1111
00:54:24,920 --> 00:54:26,120
ali tisti mesec,

1112
00:54:26,240 --> 00:54:28,480
to je hiša, na katero bi se osredotočili,
torej nisem bil vedno jaz.

1113
00:54:41,240 --> 00:54:43,200
Povratne informacije, ki jih dobim
je pozitivna povratna informacija.

1114
00:54:43,320 --> 00:54:45,120
Kot da nikoli nisem imel nikogar
mi pravi, da, kot,

1115
00:54:45,240 --> 00:54:47,400
"Ti si psiho,
ti si zalezovalec."

1116
00:54:47,520 --> 00:54:49,640
Kot, ne vem kaj še
obstaja, vendar nikoli nisem dobil,

1117
00:54:49,760 --> 00:54:52,120
take povratne informacije, ker sem
nisem psiho in nisem zalezovalec.

1118
00:54:52,240 --> 00:54:54,040
No, jaz sem,
ampak oni tega ne vedo.

1119
00:54:54,160 --> 00:54:56,840
Hm... Torej jaz... (SMEH)

1120
00:54:56,960 --> 00:54:59,480
Očitno imamo vsi, kot,

1121
00:54:59,600 --> 00:55:02,640
nekakšen psiho,
nagnjenja k zalezovalcem,

1122
00:55:02,760 --> 00:55:05,080
vendar ne vedo,
veš kaj mislim?

1123
00:55:05,200 --> 00:55:07,680
Ne vedo, da vozim
mimo njihove hiše ponoči

1124
00:55:07,800 --> 00:55:09,080
da preverim, če so doma.

1125
00:55:10,520 --> 00:55:13,600
Naredil sem približno tri različne
'finsta' računi.

1126
00:55:13,720 --> 00:55:16,160
Torej veste, kako vam je
vaše lažne Instagram račune?

1127
00:55:16,280 --> 00:55:18,600
In naredim tri, ker
Tako razmišljam.

1128
00:55:18,720 --> 00:55:21,120
Jaz sem kot, "Ali ste v komunikaciji
z nekom drugim, ki nisem jaz?"

1129
00:55:21,240 --> 00:55:22,560
Ampak vsi smo to storili.

1130
00:55:22,680 --> 00:55:24,840
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1131
00:55:24,960 --> 00:55:26,440
Obožujemo steblo.

1132
00:55:26,560 --> 00:55:29,480
(TIŠINA)

1133
00:55:35,280 --> 00:55:36,920
prav.

1134
00:55:43,280 --> 00:55:46,800
PRIPOVEDOVALEC: Ta teden strokovnjaki
prosijo naše pare, naj bodo surovi...

1135
00:55:46,920 --> 00:55:47,720
na zdravje

1136
00:55:47,840 --> 00:55:49,680
..in razkrijejo svoj pravi jaz.

1137
00:55:51,520 --> 00:55:52,840
DANNY: Na zdravje.

1138
00:55:52,960 --> 00:55:53,920
Lepo.

1139
00:55:54,040 --> 00:55:56,440
In to so težke naloge
Tedna razodetij

1140
00:55:56,560 --> 00:56:01,960
to žene naše pare, da te odprejo
in biti ranljivi drug z drugim.

1141
00:56:04,600 --> 00:56:09,280
"Letos, v tednu razodetij,
delamo stvari drugače,

1142
00:56:09,400 --> 00:56:12,520
"gledam svojega partnerja
avdicijskega videa."

1143
00:56:12,640 --> 00:56:16,160
Oh, fantastično.
(OBA SE SMEJETA)

1144
00:56:18,680 --> 00:56:20,840
Kljub veselemu začetku...

1145
00:56:20,960 --> 00:56:23,160
(SMEH)

1146
00:56:26,320 --> 00:56:27,960
Jaz sem naivnež dobrega nasmeha.

1147
00:56:29,760 --> 00:56:32,320
..napačna komunikacija
nad Stevenovim poskusom humorja

1148
00:56:32,440 --> 00:56:33,600
na medenih tednih

1149
00:56:33,720 --> 00:56:35,760
zastal njuni prvotni povezavi.

1150
00:56:35,880 --> 00:56:37,080
(SMEH)

1151
00:56:37,200 --> 00:56:38,240
Ne jemlji tega narobe.

1152
00:56:38,360 --> 00:56:41,280
Ni nekaj
To sem pogosto videl pri ženskah.

1153
00:56:41,400 --> 00:56:43,320
Še posebej v nogometu.
ja

1154
00:56:43,440 --> 00:56:45,480
Torej, poglej, kako si
zdaj vse kot dame?

1155
00:56:45,600 --> 00:56:47,000
(SMEH)

1156
00:56:47,120 --> 00:56:49,160
Ali se spremeniš v,
ko se vaša ekipa nabira,

1157
00:56:49,280 --> 00:56:52,080
"Ti (BLEEP) (BLEEP)
(BLEEP) (BLEEP)!

1158
00:56:52,200 --> 00:56:53,600
"Daj stvar noter!"
OK.

1159
00:56:53,720 --> 00:56:55,800
Se spremeniš v to?
št.

1160
00:56:55,920 --> 00:56:57,800
OK. Vau. OK.
(OBA SE SMEJETA)

1161
00:56:57,920 --> 00:57:01,080
Torej nisem takšen.
Tega ne cenim.

1162
00:57:03,120 --> 00:57:06,520
Tudi če bi bil tak,
Sranje me ne zanima.

1163
00:57:06,640 --> 00:57:08,680
Ampak povem ti, da nisem.

1164
00:57:08,800 --> 00:57:11,880
Zato sem to omenil
ker me boli.

1165
00:57:12,000 --> 00:57:14,880
Pritisnimo play.
Naredimo to.

1166
00:57:15,000 --> 00:57:18,920
Avdicijski video je njihova priložnost
da resnično vidita drug drugega surovega sebe

1167
00:57:19,040 --> 00:57:21,360
preden so vstopili v poskus.

1168
00:57:21,480 --> 00:57:25,040
In ko Rachel stopi ven
njunega stanovanja za trenutek,

1169
00:57:25,160 --> 00:57:30,720
Steven gre prvi in opazuje svojega
partnerjev avdicijski video sam.

1170
00:57:30,840 --> 00:57:35,600
Fizično, veš, nisem takšna
najbolj suh, lepo bitje.

1171
00:57:35,720 --> 00:57:37,640
Na primer, veliko jih je
lepe ženske tam zunaj

1172
00:57:37,760 --> 00:57:39,480
in preprosto se ne počutim
Pomerim se z njimi.

1173
00:57:39,600 --> 00:57:42,960
Bivši, ki sem jih imela
dolgotrajne situacije z

1174
00:57:43,080 --> 00:57:45,160
vsi so šli k drugim partnerjem.

1175
00:57:45,280 --> 00:57:49,760
Počutim se, kot da mi ta dejanja govorijo
nekaj je narobe z mano.

1176
00:57:49,880 --> 00:57:52,960
In tako, ne morem si pomagati
ampak prva stvar, na katero pomislim, je,

1177
00:57:53,080 --> 00:57:54,280
no, tako izgledam.

1178
00:57:54,400 --> 00:58:00,040
Veste, mislim, da nikogar
me kdaj pogleda s poželenjem. Kdaj.

1179
00:58:00,160 --> 00:58:03,520
Bilo je zelo čustveno.
Težko je bilo gledati.

1180
00:58:03,640 --> 00:58:06,600
Nisem vedel, da se tako počuti
o sebi.

1181
00:58:09,560 --> 00:58:10,720
Samo nisem videl.

1182
00:58:13,480 --> 00:58:15,560
ANKETAR: Kaj pa
tvoja prijateljska skupina?

1183
00:58:15,680 --> 00:58:16,840
STEVEN: (NA VIDEU) Večina je poročenih

1184
00:58:16,960 --> 00:58:21,040
in veliko njih
zdaj začenjajo imeti otroke.

1185
00:58:21,160 --> 00:58:24,600
Samo še enega prijatelja imam
to mi je nekako podobno

1186
00:58:24,720 --> 00:58:26,680
in smo kot črna ovca
skupine

1187
00:58:26,800 --> 00:58:29,720
in samo, kot, "Ne moremo
prispevati k temu pogovoru.

1188
00:58:29,840 --> 00:58:32,240
"Vsi imajo otroke in hiše
ter hipoteke in poroke.

1189
00:58:32,360 --> 00:58:33,720
"Kaj imamo?"

1190
00:58:35,040 --> 00:58:40,200
Verjetno sem bil uradno
samski vsaj deset do 12 let.

1191
00:58:40,320 --> 00:58:42,400
Višina je ogromna stvar.

1192
00:58:42,520 --> 00:58:44,080
Velik sem približno 5'10".

1193
00:58:44,200 --> 00:58:47,760
Malo sem kisla glede tega
ko sem bil večji

1194
00:58:47,880 --> 00:58:49,880
da preprosto nisem dobil nobene pozornosti

1195
00:58:50,000 --> 00:58:53,800
in moral sem delati svojo rit
da se stradam

1196
00:58:53,920 --> 00:58:56,400
in se lotite teh dietnih načrtov
in izgubite veliko teže

1197
00:58:56,520 --> 00:58:58,440
in pridobi mišice
in se spremenim v nekaj

1198
00:58:58,560 --> 00:59:01,480
da res nisem verjel
to je bilo pomembno.

1199
00:59:01,600 --> 00:59:03,560
Še vedno sem isti tip, ampak samo...

1200
00:59:03,680 --> 00:59:05,160
edina razlika
je, da sem zdaj le malo tanjša.

1201
00:59:07,040 --> 00:59:08,960
oooh

1202
00:59:09,080 --> 00:59:15,760
Slišati stvari, kot so "stradala sem
sebe,« ja, bolelo me je pri srcu.

1203
00:59:15,880 --> 00:59:19,360
Kot, samo... Sovražim
da je imel to izkušnjo.

1204
00:59:19,480 --> 00:59:21,120
To je res žalostno.

1205
00:59:21,240 --> 00:59:23,240
(BLEEP), stari.

1206
00:59:23,360 --> 00:59:24,640
Kot, samo... Nisem...

1207
00:59:24,760 --> 00:59:27,560
Vem, da je tam zunaj težko
za ženske. Vem to.

1208
00:59:27,680 --> 00:59:31,280
Vendar se mi zdi, da smo pozabili
kako težko je nekaterim fantom

1209
00:59:31,400 --> 00:59:32,920
in kot, da ...

1210
00:59:33,040 --> 00:59:35,680
to je bilo res slabo slišati.

1211
00:59:39,120 --> 00:59:40,880
Kako je bilo s tem?

1212
00:59:42,040 --> 00:59:44,640
Bolj sem nervozen zaradi tega, kar si mislil
o mojem videu.

1213
00:59:46,560 --> 00:59:50,640
Všeč mi je bil tvoj video
ampak tudi mene je bolelo pri srcu.

1214
00:59:50,760 --> 00:59:53,720
O čem si rekel
izguba teže,

1215
00:59:53,840 --> 01:00:00,000
stradati, da bi ustrezal podobam
za katerega ste mislili, da morate biti,

1216
01:00:00,120 --> 01:00:05,600
to me jezi, ker si res
čudovito, kakršen si

1217
01:00:05,720 --> 01:00:09,920
in želim, da ti je udobno
biti sam.

1218
01:00:10,040 --> 01:00:14,200
Veš, ne morem slišati
tako velike stvari zame

1219
01:00:14,320 --> 01:00:16,560
zelo pogosto.

1220
01:00:16,680 --> 01:00:18,200
Čudovito se počutim, veš.

1221
01:00:19,760 --> 01:00:21,960
Zdaj bom prešel na vaš video

1222
01:00:22,080 --> 01:00:24,480
in pravzaprav, ja,

1223
01:00:24,600 --> 01:00:26,480
Nekako mi je postajalo malo
tudi čustveno gledanje,

1224
01:00:26,600 --> 01:00:28,880
gre, "To je res zanič"

1225
01:00:29,000 --> 01:00:30,600
ker vem kako je
biti tam,

1226
01:00:30,720 --> 01:00:34,360
ampak nočem te nikoli
misliti, da ...

1227
01:00:34,480 --> 01:00:36,600
Nikoli se ne sprašuj.
lepa si

1228
01:00:36,720 --> 01:00:39,560
In popolni ste takšni, kot ste.

1229
01:00:39,680 --> 01:00:41,680
hvala

1230
01:00:43,720 --> 01:00:45,880
O moj bog!

1231
01:00:46,000 --> 01:00:47,800
(OBA SE SMEJETA)

1232
01:00:47,920 --> 01:00:52,000
Nikoli se nisem počutila lepo
v moških očeh

1233
01:00:52,120 --> 01:00:54,480
znotraj odnosa
ali kaj podobnega,

1234
01:00:54,600 --> 01:00:57,840
tako da slišim Stevena reči,
občutek je res dober.

1235
01:00:57,960 --> 01:00:59,440
Mmm.

1236
01:01:06,400 --> 01:01:09,440
Drugi dan tedna razodetij
se bliža koncu.

1237
01:01:11,440 --> 01:01:13,400
Toda po napeti vselitvi...

1238
01:01:13,520 --> 01:01:15,120
Ja.

1239
01:01:15,240 --> 01:01:17,960
..razkrita zaskrbljujoča razkritja...

1240
01:01:18,080 --> 01:01:19,920
Obožujemo steblo.

1241
01:01:20,040 --> 01:01:23,800
..in biti edini udeleženec
v dosedanjem poskusu

1242
01:01:23,920 --> 01:01:28,760
jih njihov partner ne uvršča na prvo mesto
v nalogi za razvrščanje fotografij,

1243
01:01:28,880 --> 01:01:32,560
Luka se je odločil
da morda potrebuje nekaj prostora.

1244
01:01:32,680 --> 01:01:34,400
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1245
01:01:34,520 --> 01:01:35,720
hej
hej

1246
01:01:37,120 --> 01:01:38,600
kako si
v redu sem

1247
01:01:41,080 --> 01:01:45,200
Počutim se kot ...
Počutim se, kot da sem malo v...

1248
01:01:45,320 --> 01:01:47,000
Čutim, da bi ti rad povedal
nekaj zdaj.

1249
01:01:49,600 --> 01:01:51,720
Res nisem vesel, kot,

1250
01:01:51,840 --> 01:01:54,920
s tem, kako je vsa ta stvar,
zaradi česar se počutim.

1251
01:01:55,040 --> 01:01:58,240
Počutim se, kot da sem bil
očitno se poskuša potruditi

1252
01:01:58,360 --> 01:01:59,120
vsakič.

1253
01:01:59,240 --> 01:02:03,320
Vsak dan sem se zbudil
in poskušal biti pozitiven

1254
01:02:03,440 --> 01:02:07,560
ampak vsak dan poskušam,
Počutim se malo manj upanja

1255
01:02:07,680 --> 01:02:08,680
in malo manj pozitivno

1256
01:02:08,800 --> 01:02:11,000
in kot da se počutim
to nisem jaz.

1257
01:02:11,120 --> 01:02:14,320
Počutil sem se zelo izolirano
in sam

1258
01:02:14,440 --> 01:02:19,080
in odrinil
in vse tako...

1259
01:02:19,200 --> 01:02:21,440
Ko mi Luka pove
da njegova pozitivnost

1260
01:02:21,560 --> 01:02:23,160
in kot upanje
začenja bledeti...

1261
01:02:23,280 --> 01:02:26,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1262
01:02:26,200 --> 01:02:27,640
..nekako mi gre...

1263
01:02:29,800 --> 01:02:32,600
ker se zdi, kot da se tarna.

1264
01:02:32,720 --> 01:02:34,880
Jezi me, če sem iskren,

1265
01:02:35,000 --> 01:02:36,960
ker veš,
Luka, ki sem ga spoznal na začetku

1266
01:02:37,080 --> 01:02:38,360
bil je tako neverjeten fant.

1267
01:02:38,480 --> 01:02:40,080
Hotel sem te samo obvestiti

1268
01:02:40,200 --> 01:02:43,480
da sem se odločil, da
vzemite si nekaj časa

1269
01:02:43,600 --> 01:02:49,040
in bom šel ostati pri prijatelju
nocoj, samo da dobim nekaj prostora.

1270
01:02:52,160 --> 01:02:55,720
Ne maram različice sebe
prav zdaj

1271
01:02:55,840 --> 01:03:00,880
in ta različica je bila objavljena
po vsem, kar se je zgodilo.

1272
01:03:02,520 --> 01:03:05,240
Bil sem popolnoma vložen
poskušam narediti to delo

1273
01:03:05,360 --> 01:03:09,360
in ne morem ugotoviti zakaj
ni delovalo.

1274
01:03:09,480 --> 01:03:11,440
Stanovanje je lepo mesto
in vse

1275
01:03:11,560 --> 01:03:14,120
vendar se je počutil kot
bolj zaporniška celica

1276
01:03:14,240 --> 01:03:16,240
kot, veš, zabavna izkušnja.

1277
01:03:19,320 --> 01:03:20,880
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

1278
01:03:21,000 --> 01:03:22,320
(JOK)

1279
01:03:22,440 --> 01:03:23,520
(BLEEP) hudiča.

1280
01:03:23,640 --> 01:03:26,120
..Scottova razkritja na avdiciji
rock Gia.

1281
01:03:26,240 --> 01:03:28,480
Če je otrok dovolj star,
lahko skrbijo zase

1282
01:03:28,600 --> 01:03:29,760
in mi ni treba plačati
več šolnin,

1283
01:03:29,880 --> 01:03:32,120
Verjetno bi razmislil.

1284
01:03:32,240 --> 01:03:34,120
Če se ne vidiš
zmenek z nekom z otrokom,

1285
01:03:34,240 --> 01:03:35,280
nato (BLEEP) izklopljen.

1286
01:03:42,280 --> 01:03:43,960
PRIPOVEDOVALEC:
Začetek je še enega dne

1287
01:03:44,080 --> 01:03:48,800
v popolnoma novi fazi
eksperiment, znan kot Teden razodetij

1288
01:03:48,920 --> 01:03:50,440
Dobro jutro, mož.

1289
01:03:50,560 --> 01:03:51,720
Všeč mi je, kar počneš
tvoja dolžnost...

1290
01:03:51,840 --> 01:03:53,920
FILIP: Moram.
..naloge.

1291
01:03:54,040 --> 01:03:55,720
Mwah, mwah, mwah...

1292
01:03:55,840 --> 01:04:00,040
Ta teden so nas strokovnjaki vprašali
pari naj bodo surovi, odprti in pošteni.

1293
01:04:00,160 --> 01:04:01,720
dobro jutro

1294
01:04:01,840 --> 01:04:03,240
dobro jutro

1295
01:04:03,360 --> 01:04:04,760
Dobro jutro ji.

1296
01:04:04,880 --> 01:04:06,440
Dobro jutro ji zadaj.

1297
01:04:06,560 --> 01:04:07,720
(SMEH)

1298
01:04:07,840 --> 01:04:09,960
Na pravi način.

1299
01:04:10,080 --> 01:04:11,560
(SMEH)

1300
01:04:11,680 --> 01:04:14,040
Teden razodetij
je tudi priložnost

1301
01:04:14,160 --> 01:04:18,040
da se naši pari spoznajo
vsakodnevno rutino drug drugega.

1302
01:04:19,680 --> 01:04:22,920
(RITMIČNA GLASBA SE IGRA)

1303
01:04:23,040 --> 01:04:25,640
Imaš nekaj potez! Všeč mi je.

1304
01:04:25,760 --> 01:04:26,800
kaj je Ekstaza kaj?

1305
01:04:29,400 --> 01:04:30,560
(SMEH)

1306
01:04:30,680 --> 01:04:33,400
Nikoli nisem telovadila
tako kot prej.

1307
01:04:33,520 --> 01:04:34,920
(SMEH)

1308
01:04:35,040 --> 01:04:36,680
Sem popolnoma odprt
za preizkušanje novih stvari.

1309
01:04:36,800 --> 01:04:38,920
Povežite glavo.

1310
01:04:39,040 --> 01:04:40,960
GRAYSON: Ja, še vedno sem za
fazo učenja z Julesom.

1311
01:04:41,080 --> 01:04:43,120
Kaj je pri nas delovalo

1312
01:04:43,240 --> 01:04:45,840
samo dovoljuje Julesu
da stvari vzame v svojem tempu.

1313
01:04:45,960 --> 01:04:47,560
In celo raztezanje.

1314
01:04:47,680 --> 01:04:50,640
GRAYSON: Toda hkrati,
Rad bi videl napredek

1315
01:04:50,760 --> 01:04:52,840
v bolj romantično razmerje.

1316
01:04:52,960 --> 01:04:54,240
Ampak, ja, bilo bi zanimivo
videti

1317
01:04:54,360 --> 01:04:56,840
če se lahko potopi
v ta poskus.

1318
01:04:56,960 --> 01:04:59,520
Mislim, da bo s tem šlo
dajte nam najboljšo priložnost

1319
01:04:59,640 --> 01:05:01,480
ali najboljša možnost za gradnjo
povezava.

1320
01:05:02,520 --> 01:05:04,280
(SMEH)

1321
01:05:04,400 --> 01:05:07,800
To je zelo zanimiv način
zbuditi se.

1322
01:05:10,360 --> 01:05:12,800
Po uspešno opravljeni avdicijski nalogi,

1323
01:05:12,920 --> 01:05:17,440
Steven nestrpno vzame stvari
še korak dlje z ženo Rachel.

1324
01:05:19,200 --> 01:05:21,720
(PEVKI) Ribolov, ribolov, ribolov!

1325
01:05:22,720 --> 01:05:26,120
Mislil sem, da bi bila to odlična ideja
da dobimo malega prijatelja, da se nam pridruži

1326
01:05:26,240 --> 01:05:28,800
na naših dogodivščinah v stanovanju.

1327
01:05:28,920 --> 01:05:31,160
Ribolov sem lovil
že od malih nog.

1328
01:05:31,280 --> 01:05:35,320
Vsakokrat sem na vodi
vikend. Zelo mi je všeč.

1329
01:05:36,480 --> 01:05:39,680
OK. Katerega starega kolega naj vzamemo?

1330
01:05:41,720 --> 01:05:43,440
Mislim, da je ta.
tale?

1331
01:05:43,560 --> 01:05:45,920
Ja, bodi najbolj živahen, kolega.
Najbolj živahne barve?

1332
01:05:46,040 --> 01:05:47,600
Ja.

1333
01:05:47,720 --> 01:05:49,600
Kaj pa ime?

1334
01:05:49,720 --> 01:05:51,840
Cameron.
Cameron!

1335
01:05:53,080 --> 01:05:57,480
(SMEH) Torej, Steven in jaz
pravkar sem šel po hišno ribico.

1336
01:05:57,600 --> 01:05:58,680
(SMEH)

1337
01:05:58,800 --> 01:06:01,960
Aja!
To je kul.

1338
01:06:03,440 --> 01:06:05,200
Malo pobožaj v stanovanju.

1339
01:06:05,320 --> 01:06:06,280
Delaj nam družbo.

1340
01:06:06,400 --> 01:06:09,120
Tako sem srečna. (SMEH)

1341
01:06:09,240 --> 01:06:13,440
RACHEL: Teden razodetij je bil
zaenkrat res dobro za naju s Stevenom.

1342
01:06:13,560 --> 01:06:15,920
Ta mali izlet
in pridobivanje Cameron

1343
01:06:16,040 --> 01:06:18,480
zagotovo pripeljal naju s Stevenom
bližje skupaj.

1344
01:06:18,600 --> 01:06:20,760
Oh, tako je srčkan!

1345
01:06:20,880 --> 01:06:22,240
Če jaz in Rachel ne uspeva,

1346
01:06:22,360 --> 01:06:23,880
ja, morda obstaja
tudi sodna bitka

1347
01:06:24,000 --> 01:06:26,360
s skrbništvom nad to stvarjo.

1348
01:06:29,400 --> 01:06:31,680
Nazaj v apartmajih,

1349
01:06:31,800 --> 01:06:35,760
Gia pripravlja večerjo
za moža Scotta.

1350
01:06:38,840 --> 01:06:40,320
Kaj še imamo?

1351
01:06:40,440 --> 01:06:43,520
Piščanec in malo brokolija.

1352
01:06:43,640 --> 01:06:44,680
Oh ja!

1353
01:06:44,800 --> 01:06:47,280
Njam bo.
Slastno.

1354
01:06:48,720 --> 01:06:49,920
Ja, všeč mi je Scott. ja

1355
01:06:50,040 --> 01:06:53,560
Trenutno smo bili
vzdolž obale. Dobro smo.

1356
01:06:53,680 --> 01:06:55,840
Počutim se, kot da smo, kot, ja,
stari zakonski par.

1357
01:06:55,960 --> 01:06:57,680
super je Brez pritožb.

1358
01:06:57,800 --> 01:07:00,280
Ali se lahko samo skloniš
malo več?

1359
01:07:00,400 --> 01:07:02,880
(SMEH)
Potem pridi za menoj.

1360
01:07:03,000 --> 01:07:04,480
(OBA SE SMEJETA)

1361
01:07:04,600 --> 01:07:06,760
(TRKANJE NA VRATA)
Oh, ne.

1362
01:07:06,880 --> 01:07:08,440
Saj se hecaš!
a se hecaš

1363
01:07:08,560 --> 01:07:12,000
Toda preden sedejo jesti ...
(SMEH)

1364
01:07:12,120 --> 01:07:14,960
..morajo poskusiti naslednje
Naloga tedna razodetij,

1365
01:07:15,080 --> 01:07:17,400
gledata avdicijo drug drugega.

1366
01:07:17,520 --> 01:07:20,680
"Vzemite svoje iPade in si oglejte vsakega
avdicijske videoposnetke drugih ločeno.

1367
01:07:20,800 --> 01:07:23,560
"Pritisni za predvajanje. Strokovnjaki."

1368
01:07:23,680 --> 01:07:26,320
Oh, ne. (PISK).

1369
01:07:26,440 --> 01:07:28,760
"Hočem grdega fanta ..."
Tako sem se zgrozila!

1370
01:07:28,880 --> 01:07:32,920
Bil sem tako zgrožen. Bil sem, kot,
"Grd, lahko ima pogum."

1371
01:07:33,040 --> 01:07:34,840
(OBA SE SMEJETA)

1372
01:07:34,960 --> 01:07:36,880
Ste v stresu? sem.
Ne. Navdušena sem.

1373
01:07:37,000 --> 01:07:39,920
(PISK). Kaj če te sovražim
po tem? Kaj pa, če sem, kot "fuj"?

1374
01:07:40,040 --> 01:07:41,960
Ne boš, ker vse vem
je točno to, kar sem rekel.

1375
01:07:42,080 --> 01:07:43,120
OK.
Zato sem, kot da je to kul.

1376
01:07:43,240 --> 01:07:44,720
Grem na kavč.
Zapri vrata.

1377
01:07:44,840 --> 01:07:46,920
V redu, pojdi na kavč.
Oh, moj (BLEEP) bog.

1378
01:07:47,040 --> 01:07:48,960
(VZKLIKNE)
Adijo!

1379
01:07:49,080 --> 01:07:50,480
Adijo draga.

1380
01:07:50,600 --> 01:07:53,440
vso srečo
(OBA SE SMEJETA)

1381
01:07:54,960 --> 01:07:56,560
Oh, moj bog.

1382
01:07:56,680 --> 01:08:00,280
Pravzaprav sem tako navdušen nad gledanjem
njegov avdicijski video.

1383
01:08:00,400 --> 01:08:03,280
Ker si predstavljajte, da je,
"Hočem res tiho, prijazno dekle."

1384
01:08:03,400 --> 01:08:04,600
In dobil me je.

1385
01:08:04,720 --> 01:08:06,640
(SMEH, VZKLIK)

1386
01:08:06,760 --> 01:08:08,520
Ne vem zakaj sem navdušena
za to.

1387
01:08:08,640 --> 01:08:10,960
Res me zanima
kar je prosil

1388
01:08:11,080 --> 01:08:12,160
in kaj je rekel o sebi.

1389
01:08:12,280 --> 01:08:15,600
Do sedaj,
ni bilo nobenih rdečih zastav.

1390
01:08:15,720 --> 01:08:17,840
Nič ni bilo, kot,
odloži me še od Scotta,

1391
01:08:17,960 --> 01:08:20,080
tako da me ne skrbi.

1392
01:08:20,200 --> 01:08:24,680
Posnemite najboljši strel. Odstreli stran.
(SMEH)

1393
01:08:24,800 --> 01:08:26,400
Bog.

1394
01:08:26,520 --> 01:08:28,040
(NA VIDEU) No, jaz sem Scott.

1395
01:08:28,160 --> 01:08:30,480
Imam prodajalca avtomobilov,
finančno posredništvo

1396
01:08:30,600 --> 01:08:32,440
in mehanično delavnico za vodne skuterje.

1397
01:08:32,560 --> 01:08:35,520
Ne jem sranja, kot je sladkor.
Ne jem lizik. jaz ne pijem.

1398
01:08:35,640 --> 01:08:38,160
Domov pridem ob 5:00,
6:00, karkoli že bo.

1399
01:08:38,280 --> 01:08:39,880
Morali se bodo prilagoditi
mojemu življenjskemu slogu, kajne?

1400
01:08:40,000 --> 01:08:42,080
Če hočejo luksuzno življenje, si
se bo treba sprijazniti s sranjem.

1401
01:08:42,200 --> 01:08:43,640
(SMEH)
Dekleta dobijo, kar hočejo.

1402
01:08:45,840 --> 01:08:48,080
Bil sem v pretekli zvezi,
ja.

1403
01:08:48,200 --> 01:08:50,680
Zaljubil sem se vanjo, ker...

1404
01:08:50,800 --> 01:08:53,960
Oh, ne vem
če bi to rekel, ampak vseeno...

1405
01:08:54,080 --> 01:08:57,400
Intima se je odvlekla
in preprosto nisva seksala.

1406
01:08:57,520 --> 01:08:58,320
To je rekel.

1407
01:08:58,440 --> 01:09:00,240
Zbujal sem se z mokrimi sanjami
vsak dan

1408
01:09:00,360 --> 01:09:02,000
Kot moški sem bil (BLEEP).

1409
01:09:02,120 --> 01:09:03,840
Rekel sem si: "Če ni hrane
v omari,

1410
01:09:03,960 --> 01:09:05,560
"normalen moški bi šel po nakupih,"
ampak jaz nisem tak.

1411
01:09:05,680 --> 01:09:06,600
Nikoli ne bi prevaral svoje žene.

1412
01:09:06,720 --> 01:09:08,080
Ker se je zgodilo meni, tako da...
dober fant.

1413
01:09:09,600 --> 01:09:13,840
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1414
01:09:13,960 --> 01:09:15,120
Rečem da in rečem ne.

1415
01:09:15,240 --> 01:09:17,800
Nimam stresa.
Imam svobodo.

1416
01:09:17,920 --> 01:09:18,920
Imam ves denar tega sveta

1417
01:09:19,040 --> 01:09:20,360
in lahko naredim
kar hočem.

1418
01:09:20,480 --> 01:09:21,640
res?

1419
01:09:24,240 --> 01:09:25,200
Težko je reči.

1420
01:09:25,320 --> 01:09:27,160
Če je otrok dovolj star,
če znajo poskrbeti zase

1421
01:09:27,280 --> 01:09:28,480
in mi ni treba plačati
več šolnin,

1422
01:09:28,600 --> 01:09:30,040
Verjetno bi razmislil.

1423
01:09:30,160 --> 01:09:33,040
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1424
01:09:33,160 --> 01:09:35,000
Oh, malo mi je slabo. Uf.

1425
01:09:35,120 --> 01:09:37,600
Uf. Pravzaprav sem razburjen.

1426
01:09:37,720 --> 01:09:39,040
(PISK).

1427
01:09:43,280 --> 01:09:44,880
Oh, bog.

1428
01:09:45,000 --> 01:09:50,040
Kot, samo... Kot, ne ve
če hoče otroka,

1429
01:09:50,160 --> 01:09:52,800
noče plačati šolnine.

1430
01:09:52,920 --> 01:09:54,640
Kot da imam
(BLEEP) osemletnik.

1431
01:09:54,760 --> 01:09:57,200
Kot, (BLEEP).

1432
01:09:57,320 --> 01:09:59,960
GIA: Kakšna sem,
žrtvovati vse za

1433
01:10:00,080 --> 01:10:02,600
če se ne vidi
biti z nekom z otrokom?

1434
01:10:04,040 --> 01:10:07,680
Kot, to je bila moja skrb
preden pridem v to.

1435
01:10:07,800 --> 01:10:09,480
Ali bo sprejel
da imam otroka?

1436
01:10:09,600 --> 01:10:10,960
In, kot (BLEEP), morda ne.

1437
01:10:11,080 --> 01:10:12,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1438
01:10:12,480 --> 01:10:14,000
Oh... (BLEEP).

1439
01:10:28,840 --> 01:10:30,720
SCOTT: (NA VIDEU)
Rečem da in rečem ne.

1440
01:10:30,840 --> 01:10:32,640
Nimam stresa,
Imam svobodo.

1441
01:10:38,800 --> 01:10:41,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1442
01:10:48,800 --> 01:10:50,280
Bog. (BLEEP) hudiča.

1443
01:10:51,760 --> 01:10:53,080
To mi ni bilo všeč.

1444
01:10:56,040 --> 01:10:57,760
Počutim se, kot da je malo lagal

1445
01:10:57,880 --> 01:11:01,160
ker je ves čas rekel
"Vseeno mi je, če imaš otroka."

1446
01:11:02,640 --> 01:11:04,240
Kot da imam
(BLEEP) osemletnik.

1447
01:11:04,360 --> 01:11:05,520
Kot, (BLEEP).

1448
01:11:07,080 --> 01:11:11,200
To, kar je takrat rekel, je samo nekako
rekel mi je, da tega noče.

1449
01:11:13,320 --> 01:11:15,760
Kakšen sem,
žrtvovati vse za

1450
01:11:15,880 --> 01:11:17,840
če se ne vidi, da je zraven
nekdo z otrokom?

1451
01:11:17,960 --> 01:11:20,440
Morali bomo imeti
zdaj veliki pogovori

1452
01:11:20,560 --> 01:11:23,720
ker kar vidim
in kaj pravi

1453
01:11:23,840 --> 01:11:24,920
sta dve različni stvari.

1454
01:11:25,040 --> 01:11:27,760
Če se ne vidite na zmenku
nekdo z otrokom,

1455
01:11:27,880 --> 01:11:29,400
nato (BLEEP) izklopljen.

1456
01:11:29,520 --> 01:11:32,280
Kot da je z mano. Ukvarjaj se s tem.
Ali pa ne.

1457
01:11:32,400 --> 01:11:35,400
(PISK). dobesedno. (SMEH)

1458
01:11:35,520 --> 01:11:37,440
SCOTT: Pozdravljeni. (SMEH)
zdravo

1459
01:11:37,560 --> 01:11:38,960
kako si
Dobro.

1460
01:11:39,080 --> 01:11:42,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1461
01:11:43,320 --> 01:11:44,600
imaš prav

1462
01:11:44,720 --> 01:11:46,280
Hm... (JOK)
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1463
01:11:46,400 --> 01:11:48,320
Nisem bil zadovoljen s tvojim.

1464
01:11:48,440 --> 01:11:49,600
Ja, kaj je narobe?

1465
01:11:49,720 --> 01:11:52,560
Nisem bil srečen
sploh z vašim avdicijskim videom.

1466
01:11:52,680 --> 01:11:54,120
Ja, kaj se je zgodilo s tem?

1467
01:11:54,240 --> 01:11:58,080
Tako me je skrbelo zate
ko vidim, da se moj zgrozi.

1468
01:11:58,200 --> 01:12:00,440
Čisto sem pozabil, kot ...

1469
01:12:00,560 --> 01:12:03,600
Ja, kar sem videl, je bilo
nič takega kot sem pričakoval.

1470
01:12:04,800 --> 01:12:06,600
res? Mislil sem vse, kar sem rekel
je bil...

1471
01:12:06,720 --> 01:12:09,560
Ja, vse povedano
mora biti tako, kot se počutiš,

1472
01:12:09,680 --> 01:12:11,600
vendar sem slišal drugačno različico.

1473
01:12:11,720 --> 01:12:13,240
Kaj je bilo rečeno? kot ...

1474
01:12:13,360 --> 01:12:15,880
Na najin poročni dan,
Povedal sem ti, da imam otroka

1475
01:12:16,000 --> 01:12:17,800
in rekel si, da je to v redu.

1476
01:12:17,920 --> 01:12:20,640
Nekaj ​​ti moram povedati.
Imam otroka.

1477
01:12:20,760 --> 01:12:22,880
Ona je del tebe,
ki je del mene.

1478
01:12:24,440 --> 01:12:27,800
Vaš video pravi drugače.

1479
01:12:29,480 --> 01:12:31,080
V resnici si ne želiš otroka.

1480
01:12:31,200 --> 01:12:32,120
Imam enega.

1481
01:12:32,240 --> 01:12:35,320
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1482
01:12:37,720 --> 01:12:39,040
Razjezil si se

1483
01:12:39,160 --> 01:12:41,280
morda plačati šolnino
za otroka.

1484
01:12:42,640 --> 01:12:43,960
Sem?
Ja, si.

1485
01:12:44,080 --> 01:12:45,000
Sem res? (SMEH)

1486
01:12:48,960 --> 01:12:50,640
Zdaj vam povem, verjetno je
način, kot sem ga dostavil.

1487
01:12:50,760 --> 01:12:52,840
In če bi izbiral
kdaj imeti otroke,

1488
01:12:52,960 --> 01:12:55,440
Rekel sem, da bom imel otroke
kasneje v življenju.

1489
01:12:55,560 --> 01:12:57,160
Veš kaj mislim?
prav. Ampak rekel si ...

1490
01:12:57,280 --> 01:12:58,880
ja
...rad imaš svobodo...

1491
01:12:59,000 --> 01:13:00,080
vem.

1492
01:13:00,200 --> 01:13:01,600
Všeč vam je, da lahko počnete
kar hočeš...

1493
01:13:01,720 --> 01:13:04,080
Mmm.
..in kot da res ne...

1494
01:13:04,200 --> 01:13:07,600
Ja, res si ne želiš otroka.
Ampak to sem jaz pred tem.

1495
01:13:07,720 --> 01:13:09,600
kot ...
prav.

1496
01:13:09,720 --> 01:13:11,400
to sem jaz...
Torej, kaj za vraga zdaj?

1497
01:13:11,520 --> 01:13:12,720
Jaz imam enega.
Všeč mi je moja svoboda.

1498
01:13:12,840 --> 01:13:13,920
prav.
Seveda vem.

1499
01:13:14,040 --> 01:13:15,480
prav.
ja

1500
01:13:15,600 --> 01:13:17,760
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1501
01:13:17,880 --> 01:13:20,360
Nočeš nekoga z otrokom?
Tega nisem nikoli rekel.

1502
01:13:20,480 --> 01:13:22,800
Bodi (BLEEP) resničen
in samo to mi povej.

1503
01:13:22,920 --> 01:13:26,280
Na to sem šel z željo po nekom
kdo bi to počel z mano.

1504
01:13:28,200 --> 01:13:31,560
Torej, ali si bil ves čas?
igra me

1505
01:13:31,680 --> 01:13:34,800
in poveš, kar misliš
Hotel sem slišati

1506
01:13:34,920 --> 01:13:36,480
ali ste bili
pristno sebe?

1507
01:13:36,600 --> 01:13:37,960
Ker to, kar sem videl tam ...
ja

1508
01:13:38,080 --> 01:13:39,880
..ni tisti, ki ga zdaj vidim.

1509
01:13:40,000 --> 01:13:42,480
Ne moti me.

1510
01:13:42,600 --> 01:13:44,040
Povedal vam bom naravnost.

1511
01:13:44,160 --> 01:13:46,440
Če bi se počutil neprijetno
ko si mi povedal, da imaš otroka,

1512
01:13:46,560 --> 01:13:48,160
bi takoj vedeli.

1513
01:13:48,280 --> 01:13:50,440
Bom šel "To ni kaj
Prosil sem." Jaz bi rekel.

1514
01:13:50,560 --> 01:13:51,440
prav.

1515
01:13:51,560 --> 01:13:53,920
In dejstvo, da je stara osem let,
mi je lažje.

1516
01:13:54,040 --> 01:13:55,520
Kot da ti povem naravnost.
Zakaj?

1517
01:13:55,640 --> 01:13:57,840
Ker bo poskrbela zase?
To si rekel v videu.

1518
01:13:57,960 --> 01:13:59,040
št.
No, pravzaprav ne more.

1519
01:13:59,160 --> 01:14:00,040
Ima (BLEEP) osem let.

1520
01:14:00,160 --> 01:14:01,960
Ne rečem
sama bo poskrbela.

1521
01:14:03,800 --> 01:14:06,640
GIA: Če sem iskren, nisem razmišljal
karkoli nas lahko pretrese.

1522
01:14:06,760 --> 01:14:08,320
In to ima.

1523
01:14:08,440 --> 01:14:12,560
Ne vem, če smo popolnoma usklajeni
zdaj s tem, kar sem slišal.

1524
01:14:12,680 --> 01:14:15,840
Odidem jo poklicat, ti pa ne
kdaj rekel "Kako je tvoj otrok?"

1525
01:14:15,960 --> 01:14:17,160
ali pa, saj veš...

1526
01:14:17,280 --> 01:14:19,440
Vsekakor sem te vprašal
kako je tvoj otrok. Vsekakor sem.

1527
01:14:19,560 --> 01:14:21,080
prav. Kaj pa časi
kje si, kot ...

1528
01:14:21,200 --> 01:14:23,120
"Oh, ja, no, drugega imam
prosta soba v moji hiši.

1529
01:14:23,240 --> 01:14:25,080
"To bi lahko uporabil kot svojega
soba za ličenje." Imam (BLEEP) otroka.

1530
01:14:25,200 --> 01:14:27,240
Kam jo bomo dali?
V garaži?

1531
01:14:27,360 --> 01:14:31,240
Ne morem se je znebiti. Zelo mi je žal
ampak jaz (BLEEP) ljubim svojo hčerko.

1532
01:14:31,360 --> 01:14:32,800
In nič od tega ne bom ustavil ...

1533
01:14:32,920 --> 01:14:34,880
In ne bom se opravičil
za otroka.

1534
01:14:36,680 --> 01:14:37,560
Hm...

1535
01:14:39,480 --> 01:14:41,920
Težko je, ker nočem Gia
biti jezen name,

1536
01:14:42,040 --> 01:14:46,680
misleč, da sem rekel stvari, veš,
ki jo odrivajo stran od mene,

1537
01:14:46,800 --> 01:14:48,280
ker sem bil zelo odprt.

1538
01:14:48,400 --> 01:14:50,800
Rekel sem, da me otrok ne moti,
Povedal sem, kako se počutim.

1539
01:14:50,920 --> 01:14:54,080
Zame samo najdem ...
edina stvar, ki jo lahko naredim

1540
01:14:54,200 --> 01:14:56,680
je dokaz, da me skrbi.

1541
01:14:56,800 --> 01:14:59,360
To je vse, kar lahko naredim. (POLSMEH)

1542
01:15:02,000 --> 01:15:03,240
Oh, sranje, sem ...

1543
01:15:03,360 --> 01:15:06,280
Uh... pozabil sem. (SMEH)

1544
01:15:06,400 --> 01:15:08,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1545
01:15:09,000 --> 01:15:11,520
Zaradi tega se bom spravil v sranje.

1546
01:15:11,640 --> 01:15:13,320
(SMEH)

1547
01:15:14,400 --> 01:15:15,440
Oh...

1548
01:15:17,560 --> 01:15:19,120
PRIPOVEDOVALEC: Jutri zvečer ...

1549
01:15:19,240 --> 01:15:21,360
O moj bog!

1550
01:15:21,480 --> 01:15:24,800
..popolnoma nova naloga tedna razodetij
je razkrito.

1551
01:15:24,920 --> 01:15:26,000
Začel bom z zelenimi zastavami.

1552
01:15:26,120 --> 01:15:27,320
Rdeče zastave.

1553
01:15:27,440 --> 01:15:29,320
Zagotovo vam gre na živce
na trenutke.

1554
01:15:29,440 --> 01:15:30,400
št.

1555
01:15:30,520 --> 01:15:31,440
Ne verjamem ti!
kaj?!

1556
01:15:31,560 --> 01:15:32,520
ne verjamem ti.

1557
01:15:32,640 --> 01:15:36,680
Pred vrstniki,
surove resnice bodo izpostavljene.

1558
01:15:36,800 --> 01:15:38,400
Kar je rekel ...
(SOPIHANJE)

1559
01:15:38,520 --> 01:15:42,600
Mislim, da gre za lažni 'showmance'.
100 % Se strinjam.

1560
01:15:42,720 --> 01:15:45,840
Ampak to je Steveova brutalna poštenost
o Rebeki...

1561
01:15:45,960 --> 01:15:47,800
Zdaj pa rdeče zastavice. Hm...

1562
01:15:47,920 --> 01:15:49,840
..ki pusti sobo brez besed.

1563
01:15:49,960 --> 01:15:53,720
Rebecca mora govoriti
ves čas. Ni izpadov.

1564
01:15:53,840 --> 01:15:55,240
ne razumem
nekaj njenega humorja.

1565
01:15:55,360 --> 01:15:57,040
Rebecca ni moj običajni tip.

1566
01:15:57,160 --> 01:15:59,480
Njena čustva so zelo visoka
in zelo nizko.

1567
01:15:59,600 --> 01:16:00,760
To me skrbi, ker

1568
01:16:00,880 --> 01:16:02,720
niste prepričani o osebi
se zbujaš poleg.

1569
01:16:04,080 --> 01:16:06,560
(ČRIČKI CIKNEJO)

1570
01:16:06,680 --> 01:16:07,760
plus...

1571
01:16:07,880 --> 01:16:10,000
Hm, mislim, da je nekaj stvari
o katerem želim govoriti s tabo.

1572
01:16:10,120 --> 01:16:12,520
..Lukova družina in prijatelji
delite nekaj komentarjev o Mel

1573
01:16:12,640 --> 01:16:15,440
na družbenih medijih.

1574
01:16:17,640 --> 01:16:19,200
(NOHANJE)

1575
01:16:22,960 --> 01:16:25,960
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv